"على الكوكبِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no planeta

- Há novidades no planeta Tracy?
ماذا يَحْدثُ على الكوكبِ تريسي ؟ آلان يقضي اجازته الصيفية

A esta hora, estávamos no planeta.
في الحقيقة، في هذا الوقتِ نحن كُنّا على الكوكبِ.

Peter, eu acho que tu e eu somos as unicas pessoas no planeta que não querem estar em contacto instantanêo.
الناسَ الوحيدينَ على الكوكبِ الذي لا يُريدُ لِكي يَكُونَ في الإتصالِ الثابتِ.

E esta reciclagem acontece de forma mais rápida aqui do que em qualquer outro sítio no planeta.
ويَحْدثُ هذا التدوير هنا أسرعِ مِنْ أي مكان آخر على الكوكبِ

Sem ele, todas as culturas perceberam que não haveriam colheitas nem vida no planeta.
فبدونها، المحاصيل لا تَنْموَ، .وتنعدم الحياة على الكوكبِ

És a única pessoa no planeta que consegue surpreender-me.
أنت الشخصَ الوحيدَ على الكوكبِ مَنْ يَسْتَطيع.

Ollie, tu chamaste a uma sala cheia de jornalistas de punheteiros, e mandaste abaixo um cliente que é uma das maiores estrelas de cinema no planeta.
أولي، لقد قلت فى غرفة مليئة بالصحفين انهم مجموعة من الاغبياء، وحطّمَت زبون ,هو واحد من اكبر النجوم السينمائية على الكوكبِ.

Uma inteligência aracnídea superior com origem no planeta OM-1.
مخابرات آراشنيد السرية تقوم بأعمالها على الكوكبِ أو إم -1

Os seguidores dos Ori construíram a cidade sagrada deles no planeta onde acreditam que os deuses deles triunfaram sobre os alteranos.
أتباعالـ ( اوراى ) بَنوا مدينتهم المقدّسة على الكوكبِ حيث إعتقدوا أن آلهتَهم " إنتصرَ وا على الـ " تيرانس

Major Marks, transporte a equipe que está no planeta de volta à nave, assim que eles estiverem seguros a bordo leve-nos ao hiperespaço.
رائد ( ماركس )، إنقل الفريقَ من على الكوكبِ الى السفينةِ عندما يكونو بسلامة عل متنها خُذْنا إلى الفضاء الخارق