"على اللائحة" - Traduction Arabe en Portugais

• na lista
• no menu
• da lista
• " queimou "
• queimado "
• nessa lista
• na minha lista

Ainda não há decisão, mas estás na lista preferencial.
لكن سمعت أنك على اللائحة القصيرة هذا رائع

Escutem, vocês estão na lista dos que não foram bonzinhos.
جيد جدا، أنتم إستمعوا أنتم رسميا على اللائحة الشريرة

Agora o peixe está na lista vermelha da UICN.
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة.

Nenhuma professora boazona no menu de hoje?
لايوجد مهبل أستاذة بعمر الأربعين على اللائحة الليلة يا صاح؟

Nem quaisquer respostas de outras pessoas da lista que me deram, onde eu podia arranjar um apartamento.
و لم احصل على ردود من باقي الناس الذين كانوا موجودين على اللائحة التي استطيع من خلالها الحصول على شقة.

E colocaram-me na lista e a Internet apercebeu-se disso. A minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse.
إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز.

Dê o serviço a um congressista judeu noutro distrito. Quem mais está na lista?
اوكلها لعضو كونجرس يهودى من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Ele não está na lista, mas Luca Brasi deseja vê-lo.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Já disse que não me ligasse nesta parede! Esta parede não vem na lista!
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Depois, terá de vir cá todas as terças para ver qual a sua posição na lista.
بعدها عليك الإتصال بنا كل ثلاثاء لتتفقدي وضعك على اللائحة

Vá lá, ele está na lista há 3 anos.
هيّا ، هذا الرجل على اللائحة لمدة ثلاثة سنوات مقرفة

Mas ele encontrou uma coisa na lista que não podia fazer sozinho.
ثم صادف شيئاً على اللائحة يعجز عن تنفيذه بمفرده

Pus a cara dele na lista de procurados há 20 minutos.
لم أرسل إلا وجهه فقط على اللائحة المستعجلة منذ 20 دقيقة مضت

Sabes que, se a Sarah não a pôs na lista, não vai precisar dela.
انت تعرف ان سارة ان لم تكتبها على اللائحة فهي لا تحتاجها

A Garcia viu o meu nome na lista e já tentou.
حسنا لا تحاول أن تقنعني بالعدول عن قراري غارسيا رآت اسمي على اللائحة وقد حاولت سلفا

Não puseste na lista. Eu teria trazido.
لماذا لم تضيعها على اللائحة لكنت أشتريتها لك

Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Percebo sempre quando um homem quer qualquer coisa que não está no menu.
بإمكاني دائماً معرفة ما إذا كان الرجل يريد شيئاً غير مكتوب على اللائحة.

Há mais duas que constam da lista
هناك اثنتان أخريتان كانت أسماءهن على اللائحة

Achas que o gajo que te " queimou " , foi quem o mandou?
أتظن بأن الرجل الذي وضعك على اللائحة أرسله؟

Não há mais ninguém nessa lista que passe mais tempo com os seus pacientes.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

O Karma está a pôr-te chateada comigo porque a rapariga está na minha lista e preciso de lidar com ela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها