"على اللوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• o quadro
• na placa
• na ementa
• no painel
• a matrícula

Uma é que, enquanto jogamos, o número de configurações que o quadro pode conter é praticamente infinito.
الأول أنه أثناء ممارسة اللعبة، فإن عدد احتمالات الحركات على اللوحة عدد لا متناهي.

Está bem. Olhe para o quadro e tape o olho esquerdo.
حسناً، ألق نظرة على اللوحة وقم بتغطية عينك اليسرى

À medida que as frequências aumentam, aumentam também as complexidades dos padrões que surgem na placa,
وكلما يزداد التردد ، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.

Por favor, coloque sua mão na placa agora.
من فضلك، ضع يدك على اللوحة الآن.

- Pois foi. - Não acredito! Estou na ementa?
-نعم , نعم , نعم لا أستطيع أن أصدق , أنا على اللوحة ؟

Assim, por exemplo, no painel de cima, vemos um fígado.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

Não dá para ver o motorista, mas, procurei a matrícula.
الآن، السائق ليس بواضح لكني أجريت بحثاً على اللوحة

Qual filho fica com o quadro da lareira?
يقررون أي من الأولاد سيحصل على اللوحة المعلقة فوق الموقد

Sargento Anders, ouve, vou buscar os meus amigos, tu ficas com o quadro e podes ficar com o dinheiro todo.
سيرجنت أندرسون انقذ أصدقائي وأنت تحصلين على اللوحة والمال

Então, obviamente, ele quer o quadro autenticado.
و لذا , بالطبع هو يريد الحصول على اللوحة الموثقة

Selo de série na placa principal.
هُناك ختم تسلسلي على اللوحة الرئيسية

- A identidade de quem deixou o sangue na placa, está selada.
الدم على اللوحة.. مختومة ممن ؟

O nome na placa.
الأسم على اللوحة.

E o que tinha na ementa?
أتعرف ماكتب على اللوحة ؟

- Na Leo's. Estou na ementa.
-هذا عظيم -أنا على اللوحة

- Estou na ementa. - Singraste na vida.
-أنا على اللوحة

Ativou uma luz de aviso no painel principal. Já o reprogramei.
وأطلق ضوءاً تحذيرياً على اللوحة الرئيسية، لقد أعدت ضبطه لك.

Quando tenho informação no meu telefone, posso colocar essa informação no painel informativo.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Eu vi no painel que tu amanhã vais estar a trabalhar no sector quatro.
لقد رأيت توقيعك على اللوحة أنك ستعمل في القطاع الرابع غداً

Filma a matrícula! A matricula, faz zoom às matrículas.
قم بالتركيز على اللوحة يجب أن تلتقط صورتها قم بتكبير اللوحة

Alguém tirou a matrícula?
هل حصل احد على اللوحة ؟

Vê a matrícula.
احصلي على اللوحة.