"على المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade
• à cidade
• a cidade
• da cidade
• cidade no
• pela cidade

E assim, comecei a perceber que parecia que os cegos tinham uma influência positiva na cidade em si.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

As nuvens por cima das montanhas reflectem-se na cidade.
السماء فوق الجبال التى اركب عليها الخيول المنعكسة على المدينة الهادئة

Fairfax e Carter. Eles mandam na cidade inteira.
فيرفاكس، وكارتر، يسيطران على المدينة كلها.

Bom dia senhorita. Soube que acabou de chegar à cidade.
صباح الخير يا آنسة أعرف أنك جديدة على المدينة

Toda a cidade tinha que se envolver e fazê-lo em conjunto.
يجب على المدينة بأكملها أن تدعو لذلك وأن تعمل معًا.

Ed, és nosso passaporte para tomar-mos conta da cidade.
هذا هو طريقنا ،صديقي وبهكذا سنصيطر على المدينة

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou vidas cristãs!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

De facto, vou levar-te para uma noite romântica na cidade.
وليس فقط للأجانب فو فو. في الواقع، أنا ستعمل يأخذك ليلة رومانسية حقيقية على المدينة.

Chove na cidade, como lágrimas no meu coração.
إنها تمطر على المدينة مثل الدموع من قلبي

As bombas não caíam na cidade, mas caíam nos subúrbios.
القنابل كانت تنهمر على المدينة وكانت تتساقط على فترات فى مجموعات

Sou nova na cidade. Não conheço muitas pessoas aqui.
. كلا ، إنني جديدة على المدينة . لا أعرف الكثير من الناس هنا

Sou novo na cidade, vim ver o ginásio.
حسنا، أنا جديد على المدينة أنا فقط أبحث عن صالة رياضية.

Sou nova na cidade. Não, é mais do que isso.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Nessa noite, envergando os melhores trajes de "Nova Iorque vai a LA", preparámo-nos para uma noite na cidade.
وفي وقت لاحق، زينت في منطقتنا "نيويورك يذهب إلى LA" خيرة، كنا على استعداد ليلا على المدينة.

Hoje vai ser uma noite de arromba, na cidade.
ستكون من احر الليالى على المدينة الليلة

Viviam em guerra, disputando o controle do tráfico na cidade.
هم دائماً في حرب للسيطرة على المدينة

O que Yuttho fez foi explicar este conceito, pediu a Speck para o explicar também, e depois aplicou-o à cidade que estava a construir.
فكان ما قام به يوتو هو تفسير المفهوم، وكان لديه سبيك لشرح ذلك أيضًا. ومن ثم طبقه على المدينة التي بناها.

Até um atraso de seis meses poupa dois ou três milhões à cidade.
حتى تأجيلٌ لمدة 6 أشهر يُوفّر على المدينة 2 الى 3 ملايين دولار

A nave-mae acabou de disparar sobre a cidade. Eu vi.
السفينة الأم اطلقت النار للتو على المدينة لقد رأيته

Parece querer encontrar a cidade perdida tanto como eu.
إرادتها بالعثور على المدينة المفقودة على درجة إرادتي

Ele não terá onde esconder-se e terás o controle absoluto da cidade.
لن يكون هنالك مكانٌ ليختبيء وسيكون لدينا سيطرة كاملة على المدينة.

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou cristãos. Devemos fazer o mesmo!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Ela lança isto por cima das Escadarias da Praça da Espanha e parte para uma visita aérea pela cidade.
انها تطلق هذا الشيء أعلى العتبات الإسبانية ، وينطلق لجولة جوية على المدينة.