"على المذياع" - Traduction Arabe en Portugais

• na rádio
• no rádio
• o rádio
• pelo rádio

Não ouvimos a música Mandy na rádio todos os dias.
انه ليس كما تسمع الاغنية كل يوم على المذياع

Por exemplo, ouvimos uma música na rádio de que não gostamos muito. Mas depois, ouvimos a música na mercearia, no cinema e novamente numa esquina na rua.
مثلا، أغنية تُعرض على المذياع ونحن لا نحبها بالتحديد، لكن عند سماعها في محل البقالة، في السينما ومن جديد في الشارع،

Muitas das músicas na rádio falam dele, cantam-no, ou choram-no.
معظم الموسيقا المُذاعة على المذياع تدور عنه وتحتفل به وتمجّده.

Sammy, esqueça a ambulância e fique no rádio.
سامي ، دع عربة الإسعاف تذهب. وكن على المذياع.

- As impressões digitais do Joey Zack foram encontradas no rádio, que estava na frequência 107 FM.
بصمة " جوي زاك " وجدت على المذياع الذي ضبط على موجة 107 إف إف

Não tenho certeza se poderemos encontrar alguém atraente no rádio
لستُ واثقاً أن باستطاعتنا العثور على أىّ امرأة مثيرة على المذياع

Silêncio! Vamos escutar o rádio.
إنه على المذياع.

Eu disse-lhe para ouvir pelo rádio.
اخبرتها ان بامكانها متابعة اللقاء على المذياع

Ela teria contratos a considerar, partiria em digressões, tocaria na rádio, talvez.
كان سيكون عليها مراجعة عقود قانونية والخروج في جولات، وربما تعزف على المذياع.

Vão ter de pôr a carinha laroca dele na rádio.
سيتوجب عليهم أن يضعوا وجهه الجميل على المذياع

Bub. Ele está na rádio e parece estar a falar em tempo real. Ouve.
بوب، انه على المذياع ويبدو انه في الوقت الحقيقي استمع

Ele ouviu o que o teu noivo burro disse na rádio.
لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع

Você é a mulher que tem estado a dar as notícias na rádio.
أنتِ السيدة التي كانت تذيع الأخبار على المذياع

Quando encontram um poema num outdoor ou na rádio ou numa caixa de cereais, ou onde quer que seja, acontece-vos tão de repente que não têm tempo de activar os vossos escudos protectores anti-poesia que foram instalados durante o liceu.
عندما تجد قصيدة على لوحة الإعلانات أو على المذياع أوعلى علبة حبوب الإفطار أو أياً كان، سوف يحدث ذلك فجأة لدرجة أنك لن تجد الوقت لنشر دروعك المضادة للشعر التي أعددتها منذ المدرسة الثانوية.

Digo-lhe, Justin, temos de pô-lo a falar na rádio.
صدقني يا (جستن) يجب أن تظهر على المذياع.

Eu e este palhaço. 50 chaves de "cogmium" do mercado negro na parte traseira. - E, então, no rádio...
ومعنا خمسون قطعة فولاذ مسروقة ..ثم على المذياع

A quem estava a atirar-lhes pedras! Foi o que ouvi no rádio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

Meu, sempre me incomodou porque este excelente sniper seria tão descuidado para deixar o nome dele ser ouvido no rádio.
يا رجل، لطالما أزعجني لمَ هذا القنّاص العظيم قد يكون مُهمل ليُسمع اسمه على المذياع

Como estava o trânsito e o que tocava no rádio do carro?
اذا كيف كانت الزحمة، وماذا كان على المذياع في السيارة؟

Deixaste estes no rádio de novo.
تذكّر، لقد نسيتها على المذياع مجدداً