"على المرحاض" - Traduction Arabe en Portugais

• na sanita
• na casa-de-banho
• na retrete
• casa de banho

És aquela senhora que não sabe que está grávida até se sentar na sanita e o bebé sair?
هل انت الفتاة التي لا تدرك انها حامل الى ان تجلس على المرحاض ويخرج الطفل ؟

Três minutos que podia passar na sanita a ler as anedotas do jornal.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية

E eu vou tentar não odiar a bebé, por nascer, que tenho na minha barriga que me fez o cu tão grande, que não o consigo meter todo na sanita quando urino oitocentas vezes por dia!
وأنا أحاول أن أمنع نفسي من كره الطفل الذي لم يولد بعد الموجود داخل بطني والذي جعل حجم مؤخرتي كبيراً جداً لا أستطيع الجلوس بالكامل على المرحاض عندما أقضي حاجتي 800 مرة باليوم

Chichi na casa-de-banho! Transformou vocês todos em escravos.
اللعنة على المرحاض إنها مصنوعه كعبيد لكم

Imaginei que ela me seguia até aos balneários, se punha de joelhos e eu me sentava na retrete...
حسناً, تخيلت إنها تلاحقني إلى غرفة تغيير الملابس و دخلنا المرحاض جلست هي على ركبتيها و أنا جلست على المرحاض

Fui a uma escola onde os professores estavam a supervisionar a construção de uma sala e de uma casa de banho.
ذهبت إلى مدرسة حيث كان المعلمين يشيدون بناء الصفوف ويشرفون على المرحاض

Esta manhã entraste na casa de banho e sentaste-te na sanita enquanto eu depilava as pernas.
لقد دخلت هذا الصباح الحمّام .. وجلست على المرحاض بينما كنت أحلق ساقيّ

Amanhã, não daremos de caras com o Sr. Delaney na sanita com descarga pequena.
غدا, عدم الدخول فجأة على السيد ديلاني وهو على المرحاض غير المستخدم

Quando estava na escola, os espelhos eram muito altos, tínhamos de subir na sanita para se ver bem.
حين كنت في المدرسة كانت المرآة عالية كنا نجلس على المرحاض لنرى منظراَ كاملاَ

Eu sei, mas quando compro online, posso fazê-lo na sanita.
لكن حين أتسوق على الإنترنت يمكني فعلها وأنا على المرحاض

Sentar-se na sanita sem olhar antes?
الجلوس على المرحاض من دون النظر إلى الأسفل ؟

Na loja, eu tive de colocar uma tampa na sanita.
في المتجر، توجب علي تركيب مقعد على المرحاض

Sabes, o Wil Wheaton na banheira, o Batman na sanita.
تعرف ويل ويثن في المغطس باتمان على المرحاض

Estava de pé na sanita a colocar um relógio.
كنت أقف على المرحاض أعلق ساعة.

Estava de pé na sanita a colocar um relógio, caiu e bateu com a cabeça no lavatório.
لقد كنت تقف على المرحاض تعلق ساعة... من ثم سقط... و صدمت رأسك بالمرحاض.

Bem, vou precisar que faças um esforço incrível amanhã em "na sanita."
حسناً، أريدكِ أن تعملين جهد كبير على "المرحاض" غداً.

Para já não falar da foto dele na sanita.
ناهيك عن صورته وهو على المرحاض

Estive sentado na sanita O dia todo
أنا جالس على المرحاض طوال اليوم

És mais rápido do que eu. Eu sento-me na sanita.
أنت أسرع منى سأجلس على المرحاض

Um, poderias dar uma olhada na casa-de-banho lá de cima? - Está a verter água.
أيمكنك أن تلقي نظرة على المرحاض بالأعلى؟

Mas não se preocupem. Estou sentado na retrete mas não estou a usa-la.
ولكن لا تقلقن أجلس على المرحاض لكنّني لا أستعمله

Ouça, ele está na casa de banho. Tem tido um problema de gases.
إسمع ، إنه على المرحاض الآن وبصدد إخراج غازات كثيرة