"على المشاركة" - Traduction Arabe en Portugais

• a participar
• por partilhares
• por compartilhar
• em participar
• participar em
• por partilhar
• pela colaboração

Senhor Zipacna, é uma honra nossa teres anuído a participar na Tríade.
اللّورد زيبانكو ، نحن نتشرّف بأنك قد وافقت على المشاركة في المحاكمة

Ela deve ter sido forçada a participar em qualquer tipo de jogo do beijo.
على الاغلب اجبرت على المشاركة بشكل متكرر فى نوع ما من خيالات التقبيل

Obrigado por partilhares.
شكرا على المشاركة

Muito obrigada por partilhares connosco esta noite, Mallory.
شكراً جزيلاً لكِ على المشاركة معنا (الليلة يا (مالوري

Ninguém vai pensar mal de si por compartilhar isso connosco.
لا أحد يفكر ستعمل أي أقل من لك على المشاركة.

Desculpa-me por compartilhar!
اعذرني على المشاركة

Se concordarem em participar, venham até Revanna amanhã.
إذا كنت توافق على المشاركة نسألك أن تأتي لقاعدتنا غدا

Se incluírem os vossos filhos nas conversas de família, eles vão crescer e saber como participar em conversas políticas.
إن شارك أطفالك في المحادثات العائلية سيكبرون، وهم قادرون على المشاركة في المحادثات السياسية.

Ele foi muito educado, leu-o, e disse: "Sabe Tina, isto não dá para nós, "mas obrigado por partilhar."
وكان مهذبًا للغاية وقرأه، وقال "أتعلمين يا تينا، هذا لن يجدي نفعًا لنا، لكن أشكرك بشدة على المشاركة."

Obrigado pela colaboração.
شكرا لك على المشاركة

Ou ela está testemunhando tais horrores ou sendo forçada a participar deles.
اما أنها تشهد هذه المناظر المروعة او أنها تجبر على المشاركة بهم

Acabámos de ser autorizados a participar.
لقد تلقيت للتو على إذن الحصول على المشاركة.

"Nunca me verás de pijama numa viagem de família, nunca vamos partilhar um beliche, e não te obrigarei a participar nos nossos cartões de Natal."
لن تريني مرتدياً ملابس النوم في رحلة عائلية لن نتشارك أبداً سرير طبقي ولن أجبرك على المشاركة

Obrigada por partilhares, Wanda.
شكراً لكِ على المشاركة, (واندا).

Obrigada por partilhares, Gary.
شكرا على المشاركة يا (غاري)

- Obrigado por compartilhar.
-شكراً على المشاركة .

Se concordar em participar na experiência ponho a sua identificação naquele corpo.
لو وافقت على المشاركة في التجربة ستكون بذلك ساعدت في إنجاح مشروع طبي جديد

O Terry e eu concordámos em participar como um gesto de apoio.
تيري و أنا وافقنا على المشاركة لإظهار الدعم

Obrigado por partilhar isso.
أشكرك على المشاركة

Obrigada a todos, pela colaboração.
أشكركم جميعاً، على المشاركة