"على المعصم" - Traduction Arabe en Portugais

• no pulso
• na mão
• nos pulsos

Para medirem a pulsação da pessoa ao vosso lado, pressionem o indicador e o dedo médio no pulso deles.
من أجل أن تقيسوا نبض الشخص الذي إلى جواركم تقومون بوضع السبابة الإصبع الوسطى على المعصم

Oiçam, levem todos uma algema no pulso o tempo todo, para que se os guardas vierem verificar, possamos colocá-las rápidamente.
و لكن اسمعوا، احتفظوا بأحد القيود على المعصم طوال الوقت ،حتى إذا جاء الحراس للتفتيش يمكننا أن نضعهم ثانية بسرعة

O segredo está no pulso.
عليك أن تجرب هذا إنها تعتمد كلياً على المعصم

Sabes que mais? Liga à corporação. No máximo levo um estalo na mão.
هل تعرف , اتصل بالشركة سأحصل على صفعة على المعصم

Ambos têm marcas de corda nos pulsos e nos tornozelos, ou no que sobrou deles.
كلاهما لديهم علامات ربط على المعصم والكاحل أو على الأقل ماتبقى منها

A marca de bronzeada no pulso, indica ausência do relógio.
تان خط على المعصم وسائل مراقبة لها مفقود.

Apenas um, no pulso. 60 segundos até ser absorvido.
واحد فقط على المعصم, 60 ثانية لكي يتم إمتصاصه.

Nenhum ferimento, além de um menor no pulso.
لا توجد إصابات واضحة باستثاء جرح بسيط على المعصم.

- Como é que sabes? - Pela cicatriz no pulso.
في جميع الحالات, لقد كان هو الخنزير الندبة على المعصم.

Podia ter-se safado apenas com uma palmada no pulso.
أمكن أن يتفادى اللأمر مع ضربه على المعصم -عوض تفجير يده كلها؟

- Mas não o pulverizes no pulso.
-أتعرف؟ لا ترشها على المعصم

Cabedal no pulso...
{\pos(192,210)} جلد على المعصم...

E não os deixes apenas com um sorriso e uma bofetada na mão, isso não é a minha menina.
ولا تبعديهم عنكِ بمجرّد ضحكة أو ضربة على المعصم, هذهِ ليست فتاتي

As lacerações foram deliberadas e precisas, marcas de ligadura nos pulsos e tornozelos e nenhum ferimento defensivo. de todo
التمزقات كانت مدروسة و دقيقة، أثار التقيد على المعصم والكاحل, لا وجود للجروح الدفاعيّة إطلاقًا.