"على المعلومات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a informação que
• na informação
• da informação que
• as informações que
• obter a informação

Bem, apesar disso, entrarei em contato... assim que eu tiver a informação que precisa.
،حسناً ،ومع ذلك سأكون على اتصال في اللحظة التي سأحصل على المعلومات التي تحتاجينها

Nunca conseguirá a informação que precisa da parte da instituição.
لن تحصل على المعلومات التي تسعى لها أبداً من المؤسسة

Porque é a única pessoa que conheço que nos pode fornecer a informação que precisamos.
لأنه الشخص الوحيد الذي أعرفه ويستطيع الحصول على المعلومات التي تلزمنا.

Este é um questionário... baseado na informação que vocês aprenderam no ano passado no vosso currículo de ciências.
هذا اختبار مبني على المعلومات التي درستوها العام الماضي في منهج العلوم

Temos de lhe pedir 500 mil em troca da informação que temos.
علينا أن نطلب من الرجل الذي يوجد هنا خمسمائة ألف على المعلومات التي نمتلكها هذا المبلغ هو ماسيكلفنا لنبني حياة جديدة لنا.

Tu vais ser levado para o mundo de origem dos Kromaggs... onde vais ser torturado até obterem as informações que querem.
أنت سوف يتم نقلك ثانية إلى العالم الأم للكروماج حيث سوف يتم تعذيبك حتى يحصلوا على المعلومات التي يريدونها

Não conseguimos obter a informação de que precisávamos.
فقط لم نتمكن من الحصول على المعلومات التي نحتاجها

Conseguiu reunir a informação que precisava?
وهل استطعتَ أن تحصل على المعلومات التي طلبناها؟

Posso ter a informação que quero com um bagel ou um waffle congelado.
اعني,يمكنني أن احصل على المعلومات التي أحتاجها من قطعة بيغل أو وافل

E podem ter a informação que precisam para obterem os recursos que pretendem...
ويمكنكم أن تحصلوا على المعلومات التي تريدونها لتأمين الموارد المالية التي تريدونها

Tu consegues a informação que as pessoas querem que tu tenhas.
أنت تحصلين على المعلومات التي يعطيها الناس إليك

Acho que sei como conseguir a informação que precisas.
اعتقد بأنني اعلم كيف سأحصل على المعلومات التي تريدينها

E se não conseguirmos a informação que precisamos?
ماذا ان لم نحصل على المعلومات التي نحتاجها

Mas eu sirvo um homem que tem uma forma eficaz de obter a informação que quer.
لكني أعمل عند رجل والذي لديه طريقة فعالة في الحصول على المعلومات التي يريدها.

O tempo que for preciso para ter a informação que preciso.
قدر ما يتطلب الأمر للحصول على المعلومات التي أحتاجها

Mate-o e nunca vai ter a informação que procura.
اقتله ولن تحصل على المعلومات التي تريدها

O truque é conseguir fazê-lo com o prisioneiro vivo, para obter a informação que escondem.
الحيلة هى أن تكون قادر على فعل هذا بينمى يتسنى لك ترك الأسير حيًا وذلك كي تحصل على المعلومات التي لديهم

Visto que, infelizmente, não podemos confiar na informação dada pela população de Medellín,
بما أننا للأسف لا يمكننا الاعتماد على المعلومات التي قد نحصل عليها من أهل ميدلين

Chloe, temos confirmação da informação que Jack nos deu?
كلوي) هل لدينا تأكيد على المعلومات التي أعطانا إياها (جاك)؟ )

Era a única maneira de ela ficar perto dele para obter as informações que eu precisava para te ajudar.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

Preciso do teu pai para o interrogar, para obter a informação necessária para curar o John.
أحتاج إلى والدك هناك للإستجواب وللحصول على المعلومات التي يحتاجها