"على المقاطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• a interrupção
• por interromper
• pela interrupção
• ter interrompido
• interrompê-la
• interromper o que

Desculpem a interrupção, meninas. Podem continuar com os golfinhos.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين

Desculpem a interrupção mas parece que temos um visitante.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Desculpe a interrupção, mas o Sr. Archibald acordou, e está a perguntar por si.
آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ كان يسأل عنك شكراً لك

Peço desculpa por interromper, mas estou preocupado.
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Peço desculpa por interromper...
آسف على المقاطعة سيدي الرئيس، لكن نائب الرئيس موجودة

Desculpem pela interrupção. Tenham uma óptima noite.
اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة

Desculpa a interrupção. Tens de ouvir uma coisa.
اَسفة على المقاطعة لكني أحتاج أن أُسمعك شيء

Desculpem a interrupção. Damon Jarwell. Li todos os seus livros, mesmo sendo delirantes.
آسف على المقاطعة , دايمون جويويل اذا هل كتبك مجنونة كما يفترض بها

Perdoe a interrupção, Detective, mas pensei que era uma boa hora para testar o meu acesso, aos alarmes de incêndio do prédio.
عذرًا على المقاطعة أيّتها المحقّقة، ولكنّي ظننتُ أنّ الآن رُبّما يكون الوقت المناسب لأختبر امكانيّة ولوجي لإنذار الحريق الخاصّ بالمبنى.

Desculpa a interrupção, amigo. A minha linda parceira, tem razão.
عذراً على المقاطعة الصغيرة يا صديقي، لدى مساعدتي الجميلة هنا وجهة نظر سديدة.

Com sua licença. Desculpe a interrupção, por favor.
بعد إذنك آسف على المقاطعة رجاءا

Desculpe a interrupção, Marechal, mas...
آسف على المقاطعة يا سيدي و لكن

Olá. Desculpem a interrupção.
مرحباً ، أنا آسفة على المقاطعة

Com licença, senhores. Desculpe por interromper.
عفوا, يا سادة اسف على المقاطعة

- Peço desculpa por interromper, mas o meu pai nunca vos mentiu.
انا اسف على المقاطعة -لكن والدي لم يكذب عليكم ابدا يا شباب

Desculpem-me por interromper, mas é que...
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل

- Peço desculpa por interromper. - Estamos a almoçar.
-أسف على المقاطعة يا سيدي نحن نتناول الغداء...

Desculpem-me pela interrupção.
انا آسف ،، المعذرة على المقاطعة

Desculpem pela interrupção.
عذرا على المقاطعة مزيد من النبيذ؟

Desculpem ter interrompido!
آسف على المقاطعة

Desculpe interrompê-la.
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Desculpem interromper o que quer que isso seja, mas o navio pirata desapareceu.
آسفة على المقاطعة يا رفاق أيًا كان هذا، ولكن سفينة القراصنة اختفت ...