"على المقاعد" - Traduction Arabe en Portugais

• nos bancos
• no banco
• nos assentos
• nas cadeiras
• pelos lugares

Vais sentar-te nos bancos, ao lado da família?
وتجلس على المقاعد بالقرب من أفراد العائلة

Velhos sentados nos bancos, esperando baterem as botas.
مسنين يجلسون على المقاعد, ينتظرون الفرقعة بأحذيتهم.

Havia imensos gigantes, estavam todos deitados nos bancos.
أعداد مهولة من العمالقة، كانوا جميعًا مستلقين على المقاعد.

Não, eu fui. Mas tu estavas sempre no banco.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

Se estás no banco agora, mais tarde, ficarás no banco da vida.
إذا بقيتَ على المقاعد الآن, ستبقى على المقاعد مدى الحياة.

Espera... há sangue nos assentos, no carro.
إنتظر دقيقة، هناك دماء على المقاعد في السيارة

Assim, afundaram-se nas cadeiras Demasiado tristes para se queixarem
لذا فجلسوا على المقاعد مكتئبين جداً لأن يشتكوا

Lance, Lance? Primeiro, obrigado pelos lugares.
شكراً على المقاعد

A localização do sangue nos bancos e no tablier indica que a vítima esteve dentro da viatura.
موقع الدم على المقاعد و لوحة القيادة يشير... إلى أن الضحية كان داخل السيارة

Sentem os rabos nos bancos. Nada de exibicionismos!
يا رفاق مؤخراتكم على المقاعد لا ترتفعوا

Sentem-se nos bancos.
إجلسوا على المقاعد

Já chega de ficar no banco da vida.
لا جلوس على المقاعد مدى الحياة بعد الآن.

Não fico mais no banco A ver o tempo passar
″ لا مزيد من الجلوس على المقاعد ″ ″ مشاهدة الوقت يمضي ″

Diz ao teu pai para se sentar no banco.
وأخبري والدكِ ليذهب ويجلس على المقاعد العامه.

Não vou ficar sentado no banco, disso podes ter a certeza.
انا لن أجلس على المقاعد هذا أمر مؤكد

Desque que ninguém faça a "nós" nos assentos, estamos bem.
طالما لم يتبول أحد على المقاعد سنكون بخير

Eles precisam de um carro onde você pode remover o telhado assim que você pode estar nos assentos para endereçar o tráfego em uma situação de emergência.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

Se ele entrasse em uma sala os ratos subiriam nas cadeiras de medo.
لكنه حضر إلى مكان .. الجليد فيه يقفز على المقاعد

- Adoro dormir nas cadeiras.
نعم, أحب النوم على المقاعد

Obrigada pelos lugares.
شكرا على المقاعد.