"على المقبض" - Traduction Arabe en Portugais

• no cabo
• no punho
• na pega
• na maçaneta

Encontrei impressões digitais no cabo que não são do Qasim.
لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Os fragmentos da luva no cabo foi coberto com fosfato de diammonium e um guar gum-derivative thickener.
شظايا القفاز على المقبض مطليه بفوسفات الأمونيوم

As tiras de borracha no cabo foram criativas, - mas o atirador é um novato.
الشريط المطاطي على المقبض أمر ذكي، لكن قاتلنا مبتدئ بالتأكيد.

Há marcas de sangue no punho e na baínha,
هناك رذاذ من الدم على المقبض وعلى الغمد،

E as deformações no punho indicam que foi fervida.
وعلامات على المقبض تشير إلى تعرضه للغليّ

O sangue está demasiado degradado para ser analisado, mas encontrámos uma impressão digital na pega.
الدم فاسد جدًّا ولا يمكن تحليله لكنّنا وجدنا بصمةً على المقبض

Na campainha, na maçaneta da porta principal, no corrimão...
أهه على جرس الباب ، على المقبض الخارجي للباب

Tem o sangue da Renee na cabeça e as tuas epiteliais no cabo.
وحصلت على الدم رينيه على رأسه وخلايا بشرتك على المقبض.

Aí no cabo. Merda, pois é.
ـ هناك مباشرةً على المقبض ـ تباً، أجل، إنّي أراه

Tem as impressões do Doyle no cabo e o sangue do Woods na lâmina.
السكين التي أخذت من العربة بصمات دويل على المقبض

As impressões digitais no cabo são da vítima. E de Ned Quinn.
البصمات على المقبض تعود للمجني عليه، و لـ "نيد كوين".

Os filmes não mostram os combatentes a segurar a espada correctamente, que é uma mão no cabo e a outra na lâmina.
الأفلام لا تُظهر المُقاتلين يمسكون السيف بشكل صحيح... يد واحدة على المقبض والأخرى على الشفرة.

E você deixou uma evidência no cabo.
أجل وتركت دليلاً على المقبض

Com as digitais no cabo que vão ser do Brady McGraw.
و على المقبض بصمات أصابع دامية والّتيستطابقبصمات(براديمكراو) لا ..

Sim, células epiteliais masculinas no punho.
أجل أنسجة داخلية ذكورية على المقبض

O trançado preto sob medida no punho confere com as fibras encontradas na vítima.
مصنعه حسب الطلب حبل أسود على المقبض

O brasão dos Baskervilles gravado no punho.
"عرف " باسكيرفيلز قد نقش على المقبض

As impressões digitais na pega são do Zach Finley.
البصمات على المقبض هي بصمات ( زاك فينلي).

Encontrei as impressões digitais do réu na pega.
وجدتُ بصمات المتهم على المقبض.

É na pega. Empurre.
إنه على المقبض.

- Não. Tem água na maçaneta da chuva de ontem à noite.
هناك ماء على المقبض من المطرِ ليلة أمس

Não pode rebocar, se tiver a mão na maçaneta.
لا يمكنك سحبي مادام يدي على المقبض

Tenho a mão na maçaneta.
أضع يدي على المقبض