"على المكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• em alta-voz
• em alta
• no alta-voz
• em altifalante
• no altifalante
• no autofalante

Isto ultrapassa-me. Vais sair-te bem. Vou pôr-te em alta-voz, querido.
أنا متوتر وقلق جدا سوف تكون بخير سوف أضعك على المكبر يا عزيزي

Querida, avisa-me quando estiver em alta-voz.
عزيزتي، نبهيني عندما أكون على المكبر

Certo, mete em alta voz.
فقط الأشخاص الصالحون حسناً، ضعني على المكبر

Olá, Melissa. É o Wren. Estás em alta voz.
مرحباً ميليسا ، أنا رين أنتي على المكبر الصوتي

Estão no alta-voz. Estou com o Conselho.
أنتم على المكبر ، أنا هنا مع المستشارين القانونيين

Ponha-o em altifalante.
-ضعه على المكبر

Vou pô-la no altifalante para que possas ouvir.
- أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع.

Coloca no autofalante. Ross, actualiza-me. Estou com o pai da Frankie.
ضعيهم على المكبر. (روس)، أخبرني بالمستجدات.

Vou pôr-te em alta-voz. Nós dissemos...
سوف اضعك على المكبر , كما قلنا

Se quiser pôr-me em alta-voz, força. Eu entendo.
ان اضعت وضعي على المكبر هيا فأنا أتفهم

Agente Moss, aqui é Ethan Kanin. Está em alta-voz com a presidente.
أيها العميل (موس)، أنا (إيثان) إنك على المكبر مع الرئيسة

Vou pô-lo em alta-voz.
سوف أضعك على المكبر

Vou pôr-te em alta-voz.
سأضعك على المكبر

Ainda estamos em alta voz?
هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟

Põe em alta voz.
ضعها على المكبر

Pois, mete-a em alta voz.
ضعيها على المكبر

E o mais importante, põe no alta-voz para ouvirmos.
والأهم ضعه على المكبر حتى نسمع

É por isso que avisas a Dina que está no alta-voz, para ela não dizer nada que não possa ouvir.
وهذا هو السبب لماذا تحذّر (دينا) أنها على المكبر في كل مرة تتصل. حتى لا تقول شيئاً لا يفترض بي أن أسمعه

Disse para colocares a bolacha de volta. Espera, vou colocar-te no alta-voz.
مهلاً، سأضعه على المكبر

Peter, vou pôr-te em altifalante e começar o rastreio.
(بيتر)، سأضعك على المكبر وابدأ التعقب

Tenho o CDC, o Homeland e os chefes conjuntos para si no altifalante 10.
والرؤساء المشتركون على المكبر 10.

Coloca no autofalante.
ضعيهم على المكبر.