"على المكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• na secretária
• na mesa
• à secretária
• no escritório
• ao escritório
• numa secretária
• recepção
• para o escritório
• cima da secretária
• sobre a secretária

Somente uma vai continuar na secretária no final do dia.
فقط أحد هذين الاسمين سيبقى على المكتب نهاية اليوم.

Mas enquanto falava com ele, estava a olhar para ele e não conseguia deixar de fitar o abre-cartas na secretária.
لكنني كنتُ أتحدث معهُ و أنظر إليه و لم أقدر أن أشيح نظري عن فتاحة الرسائل على المكتب

Os cinco ficheiros que pediu estão na secretária, Tenente.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Aqui tem o que queria. Tem café na mesa de trabalho.
صباح الخير يا سيدى ، هذا ما طلبته وقهوتك على المكتب

Eu fico à secretária. E não quero que me apresentes.
سأجلس على المكتب ولا أريدك أن تعرفني إليهم.

Uh, temos que nos despachar. Estou atrasado no escritório.
اه,نحن حقا علينا ان نتابع وحيدين لقد تأخرت على المكتب

Vai ao escritório com um plano de negócios.
مري على المكتب الأسبوع القادم مع خطة العمل

Sim, sentado numa secretária todo dia e ver TV toda a noite, e comer bastantes fritos.
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً

O material de escrita está aqui, na secretária.
أدواتك الكتابية هنا على المكتب , يا سيدى

Ele chamava-me, eu entrava e ele estava sentado na secretária em transe. 1 hora, 2 horas...
كان ينادينى فاذهب له واذا به جالس على المكتب

No primeiro dia no cargo de presidente, sentaram-me na secretária, com uma grande cadeira de madeira escura, rodeado de coisas bonitas.
في أول يومٍ أصبحت محافظا أجلسوني على المكتب كرسيّ كبير و خشبٌ داكن

Tinha o telemóvel no modo de vibração na secretária.
كان هاتفي الجوال على الوضع الصامت ونحن على المكتب.

Quando ele deixava a garrafa aberta na secretária com o copo meio cheio, era um sinal.
كتذكير على الأيام السيئة عندما ترك تلك الزجاجة على المكتب مفتوحة

A minha mãe deixou uns papeis do seguro na secretária.
لقد تركت أمي بعض أوراق التأمين على المكتب.

O seu sumo de ananás e menta está na secretária.
عصير الأناناس بالنعناع خاصتكِ على المكتب

Vamos, deixem os exames na mesa.
حسناً، ضعوا أمتحاناتكم على المكتب وقت الإستراحة

Vou pôr o teu dente na mesa de cabeceira, e a ratinha há-de vir buscá-lo.
سأضع سِنتك هنا على المكتب و الفأر جنى الأسنان سيأتى لأخذها

Estava à procura de uma caneta e vi o artigo na mesa.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

Estes nós que sente na região lombar são mais coerentes com estar à secretária do que a tirar pessoas de prédios a arder.
نتيجة الجلوس بطريقة منحنية على المكتب, وليس نتيجة جذب الناس من المباني.

Entrei no escritório e estava na mesa.
عندما دخلت الغرفة كانت موجودة على المكتب

Pensei dar ao escritório um toque pessoal.
ارتأيتُ أنْ أضع لمستي الخاصّة على المكتب

Eu estava numa secretária.
بعدما انتهى مشهدي، وكنت على المكتب.

- Se desejar outro, ligue para a recepção.
إذا أردت أن تغيريها اتصلى بالرجل على المكتب

Liga-me para o escritório e diz que me vou atrasar?
- و اتصلي على المكتب واخبريهم بانني سأتأخر قليلاً

Estou em cima da secretária para me lembrar que devemos olhar constantemente as coisas de maneira diferente.
أقف على المكتب لكي أذكر نفسي أنه يجب و باستمرار أن ننظر للأشياء بطريقة مختلفة

O seu dinheiro está sobre a secretária.
ستجدين المال على المكتب.