"على الملفات" - Traduction Arabe en Portugais

• nos Ficheiros
• os ficheiros
• os arquivos
• dos Ficheiros

Estou a tentar entrar nos Ficheiros pessoais do presidente.
أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية

Liguei-o e entrei nos Ficheiros médicos... do Sub-secretário da Defesa, michael Bergstrom.
لقد دخلت إليه وحصلت على الملفات الطبية الخاصةبـ مايكل بيرجستورم .

Eu escrevia relatórios sobre a validade do trabalho dele nos Ficheiros Secretos.
أنا أكتب التقارير التي تذكر الصلاحية عمل الوكيل مولدر على الملفات المجهولة.

Segue-o, e assim que tivermos os ficheiros volta a prendê-lo.
وراقبوه وفى الدقيقة التى نحصل فيها على الملفات أعيده للسجن

Quase que adormeci quando ele me estava a mostrar os ficheiros.
لقد كدت أنام عندما أصطحبني في جولة على الملفات

Você passa pela parte de trás e adquire os arquivos e eu distrairei a empregada.
تمرّ بالظهر وتحصل على الملفات وأنا سأصرف إنتباهه مدبرة المنزل.

- Num relatório de progresso dos Ficheiros.
تقرير عن تقدّم العمل على الملفات المجهولة.

Se está a dizer que vai trabalhar nos Ficheiros Secretos, a falha é a avaliação.
إذا أنت أوشكت أن تخبرني بأنّك طردت هنا إلى إعمل على الملفات المجهولة أعتقد الفشل حكم بسيط.

Já nem está nos Ficheiros Secretos.
أنت لست مستوي على الملفات المجهولة أكثر.

Porque não pergunta a alguém que trabalhe nos Ficheiros Secretos?
ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

Foi por isso que ele te pôs nos Ficheiros Secretos.
لهذا وضعك على الملفات المجهولة.

E o senhor pôs-me nos Ficheiros Secretos.
وأنت وضعتني على الملفات المجهولة.

O que nos resta nos Ficheiros Secretos?
الذي يتوجّه إلانا على الملفات المجهولة؟

- Já trabalhou nos Ficheiros Secretos.
حسنا، عملت مرّة على الملفات المجهولة. حسنا، إذا هذا ملف مجهول...

Pelo menos, é assim nos Ficheiros Secretos.
على الأقل هو يعمل على الملفات المجهولة.

Por favor, diz-me que o Hoyt e a Tessa têm os ficheiros.
من فضلك اسأل هويت وتيسا هل حصلوا على الملفات ؟

Estive a rever os ficheiros da Martha.
كنت اقوم بالعمل على الملفات الخاصة بمارثا

Como saberia se está a receber os ficheiros originais?
اذًا، كيف سيعرف إن كان حصل على الملفات الحقيقية؟

- Só quando tiver os ficheiros.
لا حتى أحصل على الملفات ترسلها نصف الآن

E a cassete que continha os ficheiros roubados e afirmou ter recuperado...
والكمبيوتر الشريط يحتوي على الملفات المسروقة... تخبرنا تم استرداد

Deve ter sido assim que conseguiram os ficheiros.
وهذا يفسر كيفية حصولهما على الملفات

Ele não tinha os arquivos, até ela ser atingida.
لم يحصل على الملفات إلا بعد إطلاق النار عليها.

Preciso dos Ficheiros da explosão que matou a Kim Anderson.
اريد ان احصل على الملفات المتعلقة بالانفجار الذي اودى بحياة كيم