"على الملك" - Traduction Arabe en Portugais

• O Rei
• ao Rei
• rei tem
• rei deve

Protetor do Domínio ou não, quem tem O Rei, tem o reino.
حامي أو غيره، من يُحكم قبضته على الملك يُحكمها على المملكة

Para mim, agora, a causa é derrubar O Rei.
بالنسبة لي الآن، سببي هو القضاء على الملك

Alguém tentou matar o Duque e, por extensão, O Rei que ainda não nasceu.
لقد كانت هناك محاولة تمت للقضاء على حياة الدوق و بالتبعية على الملك الذي لم يولد بعد

Ofereci-a ao Rei, ele achou que era um truque.
عرضتهُ على الملك لكنهُ ظن انها كانت خدعة

Não posso ordenar-te que mintas ao Rei, mas serias um amigo para sempre, se o fizesses.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Se vos recordais, estáveis entre os que propuseram Catarina como esposa ao Rei.
إذا كنت تذكر فقد كنت من بين الذين قدموا كاثرين هاوارد على الملك

Então o que um rei deve fazer para salvar o seu mundo quando as próprias leis que ele jurou proteger o forçam a nada fazer?
ثم ما الذي يجِب على الملك فعله لينقذ عالمِه عندما تكون القوانين ذاتها التي أقسم لحِمايتها أجبرته بان لايفعل شيئا.

- Alguém sabe da nossa trama contra O Rei. - Isso e verdade.
اذن هناك احد يعلم بمؤامرتنا على الملك هذا صحيح

Na minha presença, ele criticou Vossa Eminência, chamando-vos de necromante, alcoviteiro, acusando-vos de usar meios malignos para manter vosso poder sobre O Rei.
في حضوري,تهجم على سموك لقد دعاك الساحر القواد يتهمك باستعمال الطرق الشريره لابقاء قبضتك على الملك

É tal o domínio de Wolsey sobre O Rei, que quaisquer que sejam as provas contra ele, O Rei não acreditará.
فقد أحكم قبضته على الملك ولن يصدقنا مهما كانت الأدلة التي نملكها ضده

Mesmo depois do gracioso perdão do Rei, não mudaram vossas opiniões, nem o vosso coração de traidor, e ainda desejais depor O Rei.
حتى بعد عفو الملك لم تتغير افكارك الخائنة وأنت لا تزال ترغب بالانقلاب على الملك

Sei como é perigoso. Mas não a podemos deixar ganhar mais controlo sobre O Rei.
ولكننا لايمكننا أن نسمح لها بكسب أي سيطرة على الملك

Deus nos acuda se O Rei morrer.
عندها ليساعدنا الرب إذا توجب الموت على الملك

Deste ao Rei muito para ponderar.
ألقيتَ على الملك قولًا ثقيلًا يتطلّب التفكّر.

Ele vai conseguir obter o pacto dos traidores e vai mostrá-lo ao Rei.
-نعم، هو يستطيع هو سوف يحصل على معاهدة الخونة ويعرضها على الملك

Portanto, se se dá tão bem com eles e eles não tencionam fazer a vontade ao Rei, então, para ser sincero, penso que O Rei deveria envolver-se mais na questão.
لذلك, إن كان لديه ذلك الوفاق معهم وهم لا يهتمون لمتابعة طلاق الملك فلكي أكون صريحاً معك, أعتقد أن على الملك الاهتمام بشؤونه أكثر بنفسه

Continuam a negar ao Rei o seu direito de governar.
ما زالوا ينكرون على الملك حقه في الحكم

-Até os mortos prestam contas ao Rei.
حتى الرجال الميتون ، يردون على الملك

Depois você poderá oferecer ao Rei os seus descendentes.
و سيمكنك عرضهم على الملك

A luta está iminente, e um rei tem de se manter firme.
القتال محيق بنا, على الملك الوقوف في المعركه

Se um rei deve estar disposto a sacrificar a vida pelo seu povo, então por que não a sua alma?
اذا كان على الملك التضحية بحياته من اجل شعبه لماذا لا يمكنه التضحية بروحه ؟