"على المنحة" - Traduction Arabe en Portugais

• a bolsa
• uma bolsa

Só estou a ser assim para obter a bolsa escolar.
نا أقوم بذلك لأنني أحاول الحصول على المنحة الدراسية

Criámo-la para apresentar a proposta com que conseguimos a bolsa.
انها مفهوم اقتراحنا ذلك الذي جعلنا نحصل على المنحة.

Decidi fazer os exames para a bolsa de artes marciais.
قررت اجراء امتحان للحصول على المنحة في بكين

Nem sempre fui, mas foi a única maneira de conseguir uma bolsa.
لم أكن كذلك دائمآ , لكنها الطريقة الوحيدة لأحصل على المنحة الدراسية

Ele acha que a lesão lhe vai custar uma bolsa de estudo.
إنه يعتقد بأن إصابته ستبعده عن الحصول على المنحة

Nunca terás a bolsa de estudo se ficares até tarde com a Beth..
انت لن تحصل على المنحة الدراسية اذا تأخرت بالخارج مع بيث

- Sim. O teu ex-namorado vai decidir se o teu novo namorado consegue a bolsa?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

Se não for completamente perfeita, não vou conseguir ganhar a bolsa.
اذا لم أكن مثالية في أدائي لكي أتمكن من الحصول على المنحة الدراسة التي

Querida... apercebi-me que não te tinha dado os parabéns por teres conseguido a bolsa.
عزيزتي لقد أدركت أني لم أهنئك لحصولك على المنحة

Os PSAT são os testes de qualificação para a bolsa Nacional de Mérito.
إنها الإختبارات التأهيلية للحصول على المنحة الدراسية القومية.

Prometi que lhes pagava uma rodada por conseguir a bolsa e por pôr-me a andar para longe deles.
لأنني وعدت الجميع أنني سوف أشتري مشروبات لأحتفل بحصولي على المنحة الدراسية ورحيلي بعيداً عنهم.

Finalmente recebo a bolsa e só te tenho a ti para comemorar.
لقد حصلتُ أخيراً على المنحة الدراسية والشخص الوحيد هنا لأحتفل معه هو أنتي.

A questão é que, quando recebemos a bolsa, decidimos adiar o casamento e o resto.
كل ما هنالك عندما حصلنا على المنحة قررنا إقامة الزفاف وكل شيء آخر من شأنه أن يتأجل

Ir para St. Edwards. E consegui a bolsa de estudo.
في مدرسة "سينت إدواردز" ولقد حصلت على المنحة الدراسية

Ouvi dizer que não conseguiu a bolsa por causa da sua lesão.
سمعك أنك لم تحصل على المنحة بسبب جرحك

O reitor ligou. a bolsa foi aprovada.
لقد اتصل العميد لقد وافقوا على المنحة

E consegui a bolsa.
وأنا حصلت على المنحة الدراسية.

A minha oportunidade de obter uma bolsa.
وهي فرصتي الأفضل للحصول على المنحة الدراسيّة للمنافسة

Se ficares nos 20 primeiros, consegues uma bolsa de estudos.
-أنا أصدقك إن بقيت ظمن أعلى عشرين ستحصلين على المنحة

Primeira bola. Prefiro o Billy Beane ao Strawberry. Billy Beane, uma escolha interessante, recusou uma bolsa de estudo.
المحاولة الأولى قام "بيلي بين" باختيار مثير للاهتمام وفضل الاحتراف على المنحة الدراسية