"على المنصّة" - Traduction Arabe en Portugais

• no palco
• no pódio
• em palco

Se fizeres isso, eu digo-lhe que tu andas a ver alguém enquanto ele está no palco.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Tens medo de que seja muito primitivo para estar no palco...
تخشى أن أخزيك، صحيح؟ إذا أديتُ على المنصّة...

É o tipo que estava no palco com o Ronnie.
-ذلك الرّجل الذي كان على المنصّة مع (روني ).

Veio da água colocada no pódio na cerimónia.
لقد جاء من الماء الموضوع على المنصّة خلال مراسم الحفل.

Obrigado. Vou ter saudades de te ver em palco.
شكراً، سأفتقد رؤيتك على المنصّة

Estrela do ballet de Nova Iorque de 21 anos entrou em crise no palco.
-أنا أقضي إجازةً فرديّة {\pos(192,210)}نجمةُ باليه بعمر إحدى وعشرين سنة قد انهارت على المنصّة

Palmas para o Dr.House que está no palco, pessoal.
* صفّقوا لدكتور هاوس على المنصّة *

Eu já tinha estado no palco com aquele tipo, com a Eudora Welty a dar-nos um prémio.
يا إلهي - أجل - إذن، كنت جالساً هناك - أجل - كنت على المنصّة مع هذا الشخص (نستلم جائزتنا من (أودرا ويلتي

A seguir, no palco principal, o artista da Ahern Records, Jensen.
تالياً على المنصّة الرئيسية نجم تسجيلات "إيهرن"... (جينسن)!

Milhouse, juntas-te a mim no pódio?
هلاّ انضممت لي على المنصّة يا (ميلهاوس)؟

Eu tento sempre parar aqui, no Rancho dos Bifes, e ver pessoas ficarem fisicamente doentes em palco.
,انا دائماً أحاولُ أن أتوقّفَ هنا في طريقي ,تعلم , في مزرعة (رانش) هنا .أشاهد الناسَ تصبحُ مرضى بدنيّاً على المنصّة