"على الموسيقى" - Traduction Arabe en Portugais

• na música
• em música
• a música
• sobre música

Tu e eu, focaremos apenas na música.
أنا وأنت, علينا أن نركز على الموسيقى فقط

Mantenha os dedos no piano e a sua cabeça na música.
أبقِّ أصابعك على البيانو وعقلك على الموسيقى

Quando estou atrás de ti na barra, não me foco na música.
عندما أكون خلفكِ، لا أستطيع التركيز على الموسيقى

Parece que vou ter de gastar mais em música.
يبدو ان ميزانيتي المنفقة على الموسيقى ستزيد

Não gastam dinheiro nenhum em música.
إنهم لا ينفقون الأموال على الموسيقى.

A minha plateia são todos os que querem ouvir, mesmo os que não conhecem a música clássica.
جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية.

Adiante, se querem ouvir dois idosos conversam sobre música e ópera enquanto tenho diversão, vai haver mais disso, logo.
على كُلِ، إن أردتم الإستماع لرجلين عجوزين يسيل لعابهما على الموسيقى والأوبرا في حينِ أنّ لدي المرح وسنحظى بالكثير منه لاحقاً

O estilo operático de Dickinson teve um impacto enorme na música Heavy Metal
أسلوب الاوبرالي ديكنسون كان له تأثير هائل على الموسيقى المیتالية Heavy.

Sugiro que te concentres na música.
أقترح عليكِ أن تركِّزي على الموسيقى.

Concentra-te na música...
ركزي على الموسيقى و النغمة

Mozart trabalhou muito na música dele.
موزارت " عمل بشد على الموسيقى "

Concentro-me só na música, Suge.
(انظر , أنا أركز على الموسيقى فحسب يا (شوغ هذا كل شيء

O Lucious está concentrado na música.
( لوشيس ) يركز حالياً على الموسيقى

Não faz mal, eu tive educação em música.
لا تزعجى نفسك, لقد نشأت على الموسيقى .

Por isso, como veem, esta noção de paralisia por escolha afeta mais a música do que o cinema, por exemplo.
لذلك أظن، وكما ترون، هذه الإعاقة عن الاختيار تؤثر على الموسيقى أكثر من الأفلام، على سبيل المثال،

Não muda de tom, as notas são longas, quase não há qualquer ritmo, e a sala favorece a música.
فلا نغيير في مستوى النغمات التي تتسم بالطول. تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة. فتطري الغرفة على الموسيقى.

Quando deixa de dançar com a música e se torna o seu intrumento, quando tudo que temos aqui dentro sai
عندما تتوقفي عن الإداء على الموسيقى و تصبحين أنتِ آلة نفسكِ، عندما كل شيء بداخلك يأتي للخارج

Não disseram nada sobre música!
-ماذا ؟ لم تقولي شيئاً على الموسيقى