"على الموقع" - Traduction Arabe en Portugais

• a localização
• no " site "
• o local
• no website
• na internet
• no local
• a posição
• online
• no site
• o site
• uma localização

Tens a certeza que conseguiste a localização correcta?
هل أنت متأكد أنك حصلت على الموقع الصحيح؟

Eu encontro esta minha hipotética foto que não é "spam", não é abuso, mas que quero mesmo que não esteja no "site".
أجد هذه الصورة الافتراضية لنفسي، وهي ليست بريدا مزعجا، وليست سوء استخدام، ولكني أتمنى حقًا لو لم تكن على الموقع.

Os estudos podem limitar os participantes, segundo a geografia, o local, a idade, o sexo, ou em muitos outros fatores.
غالباً تحدد الدراسات المشاركين بناءً على الموقع الجغرافي أو العمر أو الجنس، أو على عوامل أخرى.

Mas tal como disseste ainda existem os comentários no website.
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني

Estará hoje na internet e na revista do próximo mês.
ستكون على الموقع لاحقاً اليوم وفي المجلة الشهر المقبل

Steve Goodrich. Vou chefiar a equipa de assalto no local.
جاك باور ، انا ستيف اترأس فريق الهجوم على الموقع

Agarra-te a essa ligação. E encontra a posição dele.
اعطيني هذه المكالمة احصل لي على الموقع الان

Por enquanto, ainda temos a localização da nave.
في هذه اللحظة نستطيع إصلاح سفينة الحربية على الموقع

Captámos o sinal do telemóvel do Kevin e reduzimos a localização.
لاحقنا إشارة هاتف كيفن و ضيّقنا الخناق على الموقع

Já temos a localização dos atiradores?
نحصل على الموقع على مطلق النار حتى الآن؟

Qualquer um que estivesse ligado no site nessa hora.
أي شخص كان بإمكانه الدخول على الموقع حينها

Publiquei-as no "site", toda a gente pode ler.
قمت بنشرها على الموقع حتى يتمكن الجميع من قراءتها.

As pessoas que os compram no site têm o "otaku", e vão dizer aos amigos e assim espalha-se continuamente.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.

O vento transporta a areia para o local e depois leva a areia desnecessária para fora da estrutura.
فتحمل الرياح الرمال على الموقع ومن ثم تحمل الرمال الزائدة عن حاجتنا بعيدًا عما نقوم بعمله في الكثبان

o local foi certificado como não tendo qualquer importância histórica.
لقد تمّ التصديق على الموقع على أنّه ليس له أيّ أهميّة تاريخيّة على الإطلاق

Actualmente, existem mais de mil TEDTalks no website do TED.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Pode-se encontrar tudo sobre este projecto no website.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.

E, em vez de informar a universidade, ela plantou um teste falso na internet.
و بدلاً أن تعلم الجامعة قد وضعت الأمتحان المزيف على الموقع

Júlia tens razão. Temos de juntar este vídeo ao artigo, na internet.
جوليا على حق سوف نضع هذا على الموقع مع المقال

No entanto, não edificaste nada no local.
وبالرغم من ذلك لم تنصب أي شيء على الموقع.

Depois de todo esse tempo que levamos, a tentar encontrá-la, todo o tempo no local, finalmente estamos aqui, amigos.
بعد كل الوقت الملعون و نحن وضعناه في محاولة للعثور عليها في كل وقت على الموقع نحن هنا في نهاية المطاف ، يا رفاق

Guardem a posição até serem rendidos.
حافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة.

Provavelmente têm os registos dos meus voos. Portanto, decidi colocar online todos os meus registos de voo.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

O tio Dave recebe uma notificação quando alguém visita o "site" do Pete, e o telefone dele não parava.
الزيارات على الموقع تضاعفت بشكل كبير وهاتفه لا يتوقف عن الرنين

- Quero uma localização. - Sim, vou já fazer isso.
ــ أريد أن أحصل على الموقع ــ نعم , سأعمل عليه