"على النصيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo conselho
• pela dica

Obrigado pelo conselho. Vou pedir-vos dinheiro.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Obrigado pelo conselho, mas isto aqui é alta tecnologia.
أشكرك على النصيحة ولكن ذراعاي هاتان هما أحدث ما وصل إليه العلم

Obrigada pelo conselho. Agora, posso te dar um?
شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟

Obrigado pela dica. Tomamos conta do recado.
شكراً على النصيحة لقد تولينا الأمر

Olá, Carrie, obrigado pela dica do jogo do CAL contra TCU.
مرحباً "كاري" شكراً على النصيحة الخاصة بلعبة كال تي سي يو

Ela nunca mais refilou. Obrigado pelo conselho.
هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة

Obrigada pelo conselho. É outra opinião a considerar.
شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار

Obrigada pelo conselho. É mais uma opinião. Aonde vais?
شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار

E sei que Natasha será minha. Obrigado pelo conselho, amigo.
وأنا مقتنع أن "نتاشا" ستكون فتاتى وشكراً على النصيحة

Obrigado pelo conselho, meu, mas isso não vai acontecer.
شكراً لكَ على النصيحة ولكنّ ذلك لن يحدث

Está bem, obrigado pelo conselho. Aberração.
حسناً، شكراً على النصيحة أيّها الرجل المُروّع

Obrigado pelo conselho de ontem. Acho que ela adorou.
شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها

Obrigado pelo conselho parental, pai, mas queremos que a Sam pense em ti mais como uma fábula de precaução.
شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر

Vou começar uma matança. Obrigada, pelo conselho de pai.
سأرتاد نزهة قتل، شكرًا على النصيحة الأبويّة.

Obrigada pelo conselho.
شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟

Obrigado pelo conselho, Sra. Tommasina.
شكراً على النصيحة سيَدة توماسينا

Obrigado pelo conselho inspirador.
أشكركم جميعاً على النصيحة الملهمة.

Obrigado pela dica, Raymond.
شكرًا لك على النصيحة يا رايموند

Obrigada pela dica, Kent. Fica registada.
شكرا على النصيحة يا كينت سأتذكرها

Óptimo. Obrigado pela dica.
رائع، شكراً على النصيحة