"على النهوض" - Traduction Arabe en Portugais

• a levantar
• pôr-se de pé

Não posso continuar te ajudando grátis... então chega de brincar e ajude-me a levantar.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية. كف عن العبث وساعدنى على النهوض.

Se me pudesses ajudar a levantar do sofá...
هل يمكنك أن تساعدني على النهوض من الأريكة

Sinto o ar fresco. Ajuda-me a levantar.
أنا أشتم رائحة الهواء النقي ساعدوني على النهوض.

Deixa-me ajudar a levantar.
هيا , دعيني أساعدكِ على النهوض دعيني أساعدكِ على النهوض

Ajuda-o a pôr-se de pé!
ساعدوه على النهوض.

- Deixa-me ajudar-te a levantar.
اسف دعنى اساعدك على النهوض ___ابعد يداك عنى

Meu Deus, deixa-me ajudar-te a levantar.
يا الهي، دعني أُساعدك على النهوض

- Não me ajudes a levantar.
هل أنتِ بخير؟ لا تساعدني على النهوض

Não, vou ficar bem, ajuda-me apenas a levantar.
لا , سأكون بخير فقط ساعدني على النهوض.

Não sei, mas depois de me responderes a esta pergunta, vais ter de me ajudar a levantar.
.. لا أعرف ... ولكن بعد أن تجيبي على هذا السؤال سينبغي عليكِ مساعدتي على النهوض

Vá lá. Vira-te. Não te vou ajudar a levantar.
أوه، هيّا لن أساعدك على النهوض

- Ajuda-me a levantar. - Estás bem. Consegues mexer-te?
ساعدني على النهوض هل يمكنك أن تتحرك؟

Não. Nem te atrevas a levantar. - Eu trato disto.
لا، لا تتجرأ على النهوض يمكنني فعل هذا

Espera, eu ajudo-te a levantar.
ساُساعدك على النهوض

Ajuda-me a levantar.
ساعدنى على النهوض

Vaughn. Ajuda-me a levantar.
ساعدني على النهوض

- Ajuda-me a levantar.
ساعدني على النهوض

Ajuda-me a levantar, filho.
ساعدني على النهوض فقط يا بني.

Ajude-me a levantar.
ساعدني على النهوض

Eu ajudo-te a levantar, está bem?
سأساعدك على النهوض موافقة؟

Ajudem-na a pôr-se de pé.
ساعداها على النهوض