"على الهاتف مع" - Traduction Arabe en Portugais

• ao telefone com
• no telefone com
• de falar com
• a falar com o
• em linha com
• está a falar com

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

Não, não, não. A minha esposa está ao telefone com o advogado.
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Mas depois de algumas mentiras inofensivas, estava ao telefone com o homem.
ولكن بعد بعض الكذب الأبيض، كنت على الهاتف مع الرجل نفسه.

Ela pode estar no telefone com algum outro admirador.
الآن, ربما تكون على الهاتف مع أحد ممن يريدوا خِطبتها

Acabei de falar com Peterson ao telefone, o engenheiro de sistemas.
لقد كنت على الهاتف مع بيترسون مهندس النظام

Estava ao telefone com a minha mãe... e ela tentava dar-me conselhos sobre
كنت على الهاتف مع امى وكانت هى تحاول نصحى وفى تلك اللحظة

O que estás a fazer? Pensei que estavas ao telefone com o meu pai.
ماذا تفعل اني اعتقد أنك كنت على الهاتف مع أبي

Acabei de falar ao telefone com o Dr. Murphy da Área 51.
كنت أتحدث على الهاتف مع الدكتور ميرفي في المنطقة51

Estou ao telefone com todas as repartições do governo desde as 5:30 da manhã.
أنا على الهاتف مع كل فروع الحكومة منذ 5: 30 صباحا

Por isso sei que quando as minhas filhas chegarem a essa idade, eu vou estar de 3 em 3 semanas ao telefone com o meu agente:
ف أعلم عندما بناتي يصبحون بذلك العمر, سأجلس على الهاتف مع مدير أعمالي في كل ٣ أسابيع و نصف وأقول:

Não disse. Quando veio, estava ao telefone com o canalizador.
لم أحصل عليه دخل و كنت على الهاتف مع السبّاك

Então a voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Estive ao telefone com o xerife do Nevada e tem havido uma série de acidentes suspeitos na área de Reno que podem estar relacionados.
لقد كنت أتكلم على الهاتف مع شريف من ولاية نيفادا لقد وقعت مجموعة من الحوادث المثيرة للشك في منطقة رينو قد تكون متصلة

Bem, ela está ao telefone com o marido, 15:55.
حسناً ، هي على الهاتف مع زوجها. 3: 55 مساءً.

Ouvi-te a falar ao telefone com aquela rapariga da loja.
سمعتكِ تتكلّمين على الهاتف مع تلك البائعة

Tenho estado ao telefone com a companhia de seguros o dia todo.
لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم

Ele estava ao telefone com o CODU, e de seguida...
كان على الهاتف مع مركز الطواريء ثم انتحر

Estou ao telefone com Sing Sing, para procurar colegas da prisão.
لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن

Estava no telefone com o CCFE.
كنت على الهاتف مع قياده العمليات الخاصه المشتركه

Acabei de falar com a Heather.
مرحبا اسمع لقد كنت على الهاتف مع هيذر

O Director estava a falar com o Governador. Parece que ele se cansou de esperar.
أمر السجن أنهى مكالمة على الهاتف مع الحاكم يبدوا أنهُ يغير رأيهُ بشأن الأنتظار

Estou em linha com um homem chamado James Nathanson, o contacto do Cummings.
(أنا على الهاتف مع شخص يقول أنه (جيمس ناثانسون (لقد كان وسيط (والت كامينج

O comandante está a falar com a frota LANT.
القـائد على الهاتف مع لافينينت