"على الهدف" - Traduction Arabe en Portugais

• no alvo
• O alvo
• ao alvo
• alvo na
• do alvo
• no prémio
• no objectivo

Primeiro, necessitamos de verificar que estamos no alvo.
نحتاج أولا إلى التحقق من اننا على الهدف تماما.

Se não acertarmos no alvo, inocentes serão mortos.
لو لم نسقط القنابل على الهدف ، سيُقتل أبرياء

Mantém ambos os olhos abertos, e a mira no alvo.
أبق كلا عينيك مفتوحتين. أبق عينيك على الهدف.

Para alguns, a fantasia começa assim que fixam O alvo.
بالنسبة لبعضهم الحلم يبدأ من لحظة حصوله على الهدف

Queria ver mais de perto O alvo que estava decidido a atingir.
أردتُ إلقاء نظرة فاحصة على الهدف الذي حددته

Ouviram o Presidente. Tempo de voo até ao alvo: seis minutos.
لقد سمعت الرئيس الوقت المتبقيّ على الهدف هو 6 دقائق

Quando o ponto está no alvo, o que vê é o que apanha.
عندما تسلطيها على الهدف ما تريه هو ما ستطلقى عليه

Concentra-te na visão frontal, não no alvo.
ركز على الجهة الأمامية , و ليس على الهدف

Mantém o satélite no alvo e descarrega as imagens em tempo real para o meu PDA.
حسناً، اريدكِ أن تبقي القمر الصناعي على الهدف أريدكِ أن تقومي بتحميل صور فعلية على شاشتي

Benin atira de novo, desta vez no alvo.
يُطلق بنين مرَّةً أخرى , وهذه المرَّة على الهدف

Sim, vamos manter os olhos no alvo enquanto os técnicos instalam escutas na sua casa
أجل .. علينا وضع المراقبة على الهدف بينما التقنيون يضعون أسلاكهم في منزله

Lembre-se, puxe a flecha lentamente. Mantenha-se focada no alvo.
تذكري، أسحبي السهم ببطء الى الخلف ضعي عيناكي على الهدف

- Lembra-te, calcanhares para dentro, dedos para fora, pés e ombros alinhados, olhos no alvo.
ـ فلتصطفوا ـ تذكر ، الكعوب للداخل ، الأصابع للخارج قدم عرض الكتفين فلتُبق عينيك على الهدف

5 milhas para O alvo. Estado de armas OK.
خمس أميال، على الهدف الأسلحة فى وضع الإستعداد، أنفذ

Eliminar os compradores, recuperar a disquete e liquidar O alvo.
القضاء على المشترون الهولنديون والحصول على الديسك والقضاء على الهدف

Devemos aterrar, trazer O alvo e sair mesmo antes dos phantoms saberem que estivemos aqui.
يمكننا أن نهبط و نحصل على الهدف و نخرج قبل أن تعلم الأطياف بوجودنا

Já vos disse. Apontem ao alvo sem serem detectados.
قلت لكم، صوبوا على الهدف وابتعدوا عن الرادار

Carregar míssil 120-ZR. Apontar ao alvo.
أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف

Tens O alvo na mira, mas ele esconde-se numa escola, e está cercado de criancinhas.
ولديك رؤية على الهدف ولكنه لجأ الى مدرسة ومحاطٌ بالأطفال الصغار

Uma vez tendo visibilidade do alvo, é questão de trocar os vigias regularmente.
عندما تكون عينك على الهدف فإنها مسألة أن تقوم بتسليم المراقبة ضمن أوقات محددة

Vamos falar do dia de hoje, manter os olhos no prémio, concentrarmo-nos,
لنبدأ من اليوم, ولنجعل أعيننا على الهدف, ولنركز

Tem de se concentrar no objectivo.
لابد أن تفعل يا بني لابد أن تركز على الهدف