"على الهواء مباشرةً" - Traduction Arabe en Portugais

• ao vivo
• em directo
• no ar

Depois de sofrer o que pareceu ser um ataque psicótico ao vivo.
بعد المعاناه من انهيار نفسى على الهواء مباشرةً

O Channel 4 vai transmitir a conferência ao vivo amanhã minha vagina fica a 91.44 centimetros do meu rosto.
إنها عاهرة القناة الرابعة ستنقل المؤتمر على الهواء مباشرةً غدًا... مهبلي على بُعد 3 أقدام من وجهي

Trevor Sheldon, rejeitado ao vivo no "Hall Pass". Qual é o seu filme de terror preferido, meu?
ترايفر شيلدون على الهواء مباشرةً ماهو فلم الرعب المفضل لديك ؟

Vou entrar em directo assim que me deixarem sair daqui.
سأظهر على الهواء مباشرةً به حالما يسمحون لي بالخروج

Vamos estar em directo nas notícias das 23:00 achas que ele vai estar a ver?
سنذيع بياننا على الهواء مباشرةً في نشرة أخبار الـ 11: 00 -أتظنه سيشاهد ذلك؟

O mundo inteiro está a ver isto em directo na televisão.
بيل) العالم كله يشاهد هذه المراسم) على الهواء مباشرةً

Quero o meu dia livre. Quero estar pronto para entrar no ar.
وإن طرأ شيء أود أنا أكون متأهبًا لأكون على الهواء مباشرةً

Está no ar daqui a 5 minutos, Sr. Tucker.
ستصبح على الهواء مباشرةً (بعد خمس دقائق , سيد (تاكر

As respostas escritas e as interações virtuais dos estudantes são todas atualizadas ao vivo num painel de avaliação do professor, para os professores seguirem o progresso deles e os apoiem quando eles precisarem.
إجابات الطلاب المكتوبة والتفاعلات الافتراضية يتم تحديثها على الهواء مباشرةً في لوحة معلومات تقييم المعلم، حتى يتمكن المعلمون من متابعة تقدمهم ودعمهم حسب الحاجة.

A minha imagem é uma transmissão ao vivo.
.صورتى هذة هى أرسال على الهواء مباشرةً

ao vivo, conta-nos Jeff Michael, sobre o alegado relacionamento dela.
لننتقل على الهواء مباشرةً إلى "جيف مايكل" ليخبرنا أكثر عن علاقتها المزعومة.

Quero lembrar-vos, que hoje estamos a gravar aqui ao vivo por isso não podem dizer "raios" ou "merda" ou nada do género.
أحب أن أذكركم أننا نسجل على الهواء مباشرةً اليوم "لذا فلا يمكنكم قول "تباً" أو "اللعنة أو ما شابه

Tenho que entrar ao vivo, agora...
يجب ان اذهب على الهواء مباشرةً الآن

Joyce, sabes bem que não podemos falar dessas coisas em directo.
(أوه-أوه (جويس هل تعلمين أننا لا نتكلم علن هذا على الهواء مباشرةً

- Estamos a transmitir em directo.
نبث على الهواء مباشرةً الآن{\pos(190,220)}

Agora com o Rich em directo de Westbrook.
و الآن نتوجه... على الهواء مباشرةً (في مشهد (ويستبروك

Irene e Roger comiam o seu elegante pequeno-almoço em directo, da sua mansão em Manhattan... enquanto eles falavam de forma encantadora sobre pessoas e lugares que nós apenas sonhávamos.
(آيرين) و (روجر) كانا يتناولان إفطارهما الراقي... على الهواء مباشرةً في منزلهما الأنيق في "مانهاتن" بينما يدردشان بطريقة أخّاذة...

- Uma execução em directo!
- إعدام على الهواء مباشرةً !

Nós colocamo-vos no ar.
سنضعكم على الهواء مباشرةً

no ar Comprei-lhe o cão porque ela...
[على الهواء مباشرةً] أشتريتلهاكلبًابسببأنها ...