"على الهواء من" - Traduction Arabe en Portugais

• em directo do
• Em directo de
• ao vivo do
• em direto da
• em directo da

Iremos repetir a cassete depois da reportagem em directo do local.
سوف نعيد محتويات الشريط هذا تقرير على الهواء من مكان الحدث

Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
هذه هى تريسى كمبرلى أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث

Em directo de Burbank, Califórnia, O Que Sabem os Miúdos?
على الهواء من بربانك بكاليفورنيا في ما يعرفه الأطفال

Daqui Tony Pope Em directo de LA, a cidade do medo.
معكم "توني بوب" على الهواء من لوس أنجلوس... مدينة الرعب.

Aqui é AmyNicole, ao vivo do aeroporto Escalan, onde acaba de chegar o generalEsperanza, fortemente guardado.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

O Presidente irá fazer uma declaração ao país, em direto da Casa Branca, mas o Secretário-Geral pediu que todos se mantenham atentos aos céus.
سيقوم الرئيس بمخاطبة الأمة على الهواء من البيت الأبيض كما طلب وزير الدفاع من الناس أن يراقبوا السماء

CNN em directo da Flórida.
"هنا "سي إن إن "، على الهواء من "فلوريدا

Temos cobertura em directo do helicóptero Fox 11. Escutas, Bart?
نحن الآن على الهواء من مروحيتنا فوكس 2 ، هل أنت هناك يا بارت؟

"Estamos em directo do Parque Leimert onde vamos ouvir de seguida o Presidente da Câmara...."
عدنا إليك على الهواء من متنزه ليمرت، حيث. سيأتى رئيس البلدية

Boa noite. Sou a Kate Madison, em directo do condado de Curry, Novo México.
مساء الخير ، أنا كيت ماديسون أبث على الهواء من مقاطعة كيري في نيومكسيكو

Estamos em directo do centro de Los Angeles onde várias ruas foram bloqueadas, naquilo a que as autoridades estão a chamar uma ameaça em potencial.
نحن على الهواء من وسط مدينة لوس أنجلوس حيث تم إغلاق مجموعة من شوارع المدينة بسبب ما تطلق عليه السلطات تهديدا محتملا

Em directo, do Centro dos Embaixadores da Paz,
كان معكم على الهواء من مقر سفراء السلام

Em directo de Shelbbyville, são os quadrados de Springfield.
على الهواء من مدينة (شلبيفيل)، برنامج مربعات (سبرنغفيلد)

Brie Reno, Em directo de Homestead, onde a tragédia se abateu sob uma família de emigrantes.
تقريرا مباشر على الهواء من... . حدثت مأساة لعائلة مهاجرة

Eu sou o Frank Bonneville, Em directo de Machala.
كان معكم (فرانك بونيفيل) على الهواء من (ماتشالا)

E agora, Em directo de Nova Iorque, é a gala dos prémios de cinema VaiEmFrente.org, apresentada por Paris Hilton e Simon Rex.
والآن، على الهواء من مدينة "نيويورك"، إنه مهرجان جوائز "MooveAlong.Org" بإستضافة (باريس هيلتون) و(سيمون ريكس).

ao vivo do Madison Square Garden, Audrey Timmonds, WIDF News.
على الهواء من حديقة ميدان ماديسون widf هذه أودرى تيموندز أخبار

ao vivo do Studio 60.
الذي بُث على الهواء من استديو 60

ao vivo do 'Studio 60 On The Sunset Strip', é sexta à noite em Hollywood.
على الهواء من (استديو 60 أن ذا سنست ستريب) إنها ليلة الجمعة في هوليوود

Esta noite, estou em direto da base da Pedreira de Dillinger, onde desde os homicídios de York, em 1923, houve inúmeras ocorrências de fenómenos paranormais.
(الليلة أتحدث معكم على الهواء من منجم (ديلنجر حيث منذ مقتل (يورك) في 1923 قد حدثت مشاهدات غير طبيعية

Estamos em directo da passagem.
نحن على الهواء من على الرصيف