"على اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• dia em
• por hoje
• no dia
• pelo dia
• o dia

E a Monica vai arrepender-se do dia em que me encarregou disso.
مونيكا ستندم على اليوم الذي جعلتني فيه مسؤولة عن الاكواب والثلج

Vai arrepender-se do dia em que enfureceu o Dexter Colt.
ستندم على اليوم الذي اتيت به الى ديكستير كولت

E eu quero fazer-lhe maldizer o dia em que nasceu...
و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

Ouve-me. Obrigada por hoje.
إستمعي إليّ، شكراً لكِ على اليوم.

Desculpa por hoje.
أَنا آسف على اليوم

no dia que a Amy foi morta, ele foi ao banco e levantou o carro na concessionária.
على اليوم الذي فيه أيمي قُتِلتْ ذَهبَ إلى المصرفِ، حَصلَ على سيارتِه صُلّحتْ في الوكالةِ

Nunca pensei dizer isto, Scofield, mas... agradeço a Deus pelo dia em que entraste em Fox River.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

Maldito seja o dia em que vieste ao mundo.
اللعنة على اليوم الذي أتيت به إلى هذا العالم

Eles amaldiçoariam o dia em que se meteram com o Nick Halloway.
هم سيندمون على اليوم الذي اشتبكوا به مع نيك هالواي

Garanto-vos que vão lamentar o dia em que me conheceram!
أنا أضمن أنكم ستندمون على اليوم الذي قابلتموني فيه!

Tou arrependido do dia em que decidi acolher-te... Meu amigo estrangeiro.
أندم على اليوم الذي صـاحبتك فيـه يـا صديقي الأجنبي

Encontrámos substâncias cerebrais na arma que você disparou no dia em que a Emily foi assassinada.
وجدنا مسألة دماغ في البندقية أطلقت على اليوم الذي فيه إيميلي قد قتلت.

Vai arrepender-se do dia em que foi àquele café muito caro.
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

Vais te arrepender do dia em que te tornaste um matador de tubarões.
ستأسف على اليوم الذي اصبحت فيه قاتل القرش

Vais arder no inferno. Maldito o dia em que casámos.
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه

Paolo, parabéns por hoje.
باولو , مبروك على اليوم

Obrigada por hoje e por tudo.
شكراً على اليوم وعلى كل شيء

- Obrigado por hoje.
شكراً على اليوم

Depois de todo o seu esforço para o impedir de queimar Nova Iorque, mesmo no dia do julgamento, escolhe incapacitar o caso do governo?
بعد كل جهودك , لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك , انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة

pelo dia bem passado com frutos do mar sustentáveis e armas de fogo.
على اليوم الرائع و اطلاق الرصاص والمؤكولات البحرية

OBRIGADO pelo dia MARAVILHOSO. DORME BEM. SEBASTIAN.
شكراً على اليوم الرائع تصبحين على خير

Certo. Sabes o que dizes de mim, que nunca aproveito o dia?
حسنا ، لقد قلت من قبل أني لا أستولي على اليوم