| Ali Babá era um homem pobre que morava nas cercanias de Damasco. | Open Subtitles | لكن ليس أغرب من القصه نفسها على بابا كان شابا صغيرا يعيش خارج مدينة دمشق |
| O que isso tem a ver com Ali Babá? | Open Subtitles | لم يكن أحد فى أمان ما الذى فعله مع على بابا ؟ |
| Ali Babá e Saffrow riram. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ كلا من على بابا و سافرو وافقا على ذلك |
| Ali Babá tinha algo que Cassian nunca teve... | Open Subtitles | على بابا كان لديه شيئا .. لم يكن لدى قاسم |
| Ali Babá havia dado a Cassian dois biscoitos... | Open Subtitles | إفتح على بابا كان قد أعطى قاسم .. قطعتين من البسكويت |
| Ali Babá contratou uma jovem serva, Morgiana... para ajudá-lo agora que tinha dinheiro. | Open Subtitles | على بابا إستخدم لنفسه .. جاريه صغيره .. مرجانه |
| Irmão de Ali Babá. Que acabou de ganhar muito dinheiro. Sabe onde esse Ali Babá mora? | Open Subtitles | هذه من مقتنيات قاسم شقيق على بابا الذى اخذ النقود |
| Quero Ali Babá e todos em sua casa mortos ainda esta noite. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف أريد ذبح على بابا و كل جماعته ليلة الغد |
| Com os ladrões chegando a Damasco para matar Ali Babá. | Open Subtitles | .. لقد توقفت عند نقطه جيده أن اللصوص يتسللون إلى دمشق ليقتلوا على بابا |
| O que aconteceu com Ali Babá e Morgiana? | Open Subtitles | ماذا كنت أفعل بدونك ؟ ماذا حدث لــ على بابا و مرجانه ؟ |
| Faisal e sua esposa, Safil... de Constantinopla, estavam no casamento de Ali Babá. | Open Subtitles | كلا .. فيصل و زوجته صفيه من القسطنطينيه كانا فى حفل زفاف على بابا |
| 10 MIL MOEDAS DE OURO PELO CORPO DE Ali Babá | Open Subtitles | 10000قطعة من الذهب لجثة على بابا |
| O aviso de Saffrow salvou Ali Babá. | Open Subtitles | أعتقد أنك محق تحذير سافرو أنقذ على بابا |
| Por que Cassian era diferente de Ali Babá? | Open Subtitles | لماذا كان قاسم مختلفا عن على بابا ؟ |
| Pronto para matar Ali Babá e a qualquer um em sua casa. O que foi? | Open Subtitles | جاهزا لذبح على بابا و كل شخص فى منزله |
| Ali Babá deu uma festa magnífica... | Open Subtitles | ليس بالضبط .. على بابا أقام حفله مدهشه |
| Ali Babá finalmente teve uma boa ideia. Ele se casou com Morgiana. | Open Subtitles | على بابا أخيرا كان لديه فكره جيده |
| O Ali Babá passou por nós, lixou-nos e nem acordámos, apesar de termos duas pessoas de vigia toda a noite. | Open Subtitles | على بابا " كان يتجسس علينا " بينما كنا نائمين كالحمقى على الرغم من وجود شخصين فى المراقبة كل ليلة |
| - Sê bem-vindo, Ali Babá. | Open Subtitles | مرحبا بك يا على بابا |
| Ali Babá! | Open Subtitles | على بابا على بابا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 