"على بعد خطوة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a um passo
• um passo à
• um passo mais perto

E está agora a um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Essas universitárias estão a um passo das calçadas.
بنات الكلية هم جميعاً على بعد خطوة واحدة من الشارع

Estão a um passo de reaver a vossa liberdade.
أنتم على بعد خطوة واحدة من الحصول على حريتكم

Durante todo este tempo o Amon estava um passo à nossa frente.
، كل هذا الوقت آمون كان على بعد خطوة واحدة منّا

Este bando tem andado um passo à nossa frente.
هذه العصابة كانت على بعد خطوة واحدة إلى الأمام منا

Então estás um passo mais perto do teu sonho.
إذن فأنت على بعد خطوة واحدة من حلمك

Se estivesses a um passo de conseguires o maior golpe da tua vida...
إن كنت على بعد خطوة واحدة من .. الحصول على أكبر غنائمك على الإطلاق

Mesmo a um passo do Egipto, seria longe demais.
إذا كان على بعد خطوة واحدة من "مصر" فهذا بعيد جداً

Estão a um passo de reaver a vossa liberdade.
أنتم على بعد خطوة واحدة من الحرية

Situação esta, em que ele pode manter os maus da fita um passo à nossa frente.
فى هذة الحالة , هو ربما يكون محتفظاً بالاشخاص السيئين على بعد خطوة واحدة منا

Sim, estou um passo à tua frente.
نعم ، فأنا على بعد خطوة واحدة منك فقط

Denise Hemphill estava um passo à frente da policia!
لقد كانت " دينيس هيمفيل " على بعد خطوة واحدة من النجاح

Estou um passo mais perto de voltar para casa, certo?
هذه اخبار جيدة أنا على بعد خطوة واحدة من العودة الى زمني، صحيح؟

Mas agora que o Leo se foi e que as Encantadas não sabem de nada, estou um passo mais perto de corrigir esse erro para sempre.
لكن الآن بما أن (ليو) قد رحل و المسحورات غير منتبهات أنا على بعد خطوة واحدة .. لأصحح هذا الخطأ للأبد