| Talvez seja melhor acabarmos por hoje, deixá-la descansar um pouco? | Open Subtitles | إننا بمنتصف الليل، صحيح؟ لنجعلها تحصل على بعض الراحة |
| Quer deitar-se no banco de trás e descansar um pouco? | Open Subtitles | إذا أردتِ يمكنكِ الإستلقاء هناك، والحصول على بعض الراحة |
| Devíamos irjá para o hotel descansar. | Open Subtitles | يجب علينا أن نذهب مباشرة إلى فنادقنا لنحصل على بعض الراحة |
| descansem um pouco, colegas. Amanhã é um novo dia. | Open Subtitles | إحصلوا على بعض الراحة يا صحاب فالغد يوم جديد |
| Bom trabalho, hoje. Vê se descansas. | Open Subtitles | . عمل جيد اليوم . احصلي على بعض الراحة |
| Vamos lá, suas couves de Bruxelas, tirem daí as raízes, trepem fora da piscina e vão descansar. | Open Subtitles | حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها |
| Não é preciso. Eu fico melhor, depois de descansar. | Open Subtitles | لا حاجة لذلك سأكون بخير بعد الحصول على بعض الراحة |
| Já reservámos quartos num hotel. Podem ir descansar que nós trataremos de tudo aqui. | Open Subtitles | لقد رتّبنا لكى تبقوا فى فندق احصلوا على بعض الراحة و نحن سنعتنى بكل شىء هنا |
| É tarde! Vamos, tens que ir para casa, descansar. | Open Subtitles | هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة |
| Eu trato disto. Vá descansar um bocado. | Open Subtitles | اني اخذ عنايتي بهذه، اذهب و احصل على بعض الراحة |
| - Agora, precisas de descansar. | Open Subtitles | الآن، كل ما تحتاجه للحصول على بعض الراحة. |
| Equipa, para os vossos quartos. Toca a descansar para amanhã. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الفريق ، فاليذهب الجميع لغرفهم ، لنحصل على بعض الراحة ليوم الغد |
| Pensei que estavas a tentar descansar. | Open Subtitles | ظننت انك ستحاولين ان تنامي وتحصلي على بعض الراحة |
| Alimenta os cavalos rapidamente e vai descansar. | Open Subtitles | بعد إطعامكِ للخيول عودي وأحصلي على بعض الراحة |
| - Boa noite. - Boa noite. Espero que consigas descansar. | Open Subtitles | تصبحي عل خير تصبح على خير, احصل على بعض الراحة |
| Querido, sei que estás cansado. Tens de descansar. | Open Subtitles | عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة |
| Vá descansar um pouco, sim? Vá se refrescar... está bem? | Open Subtitles | إذهب وأحصل على بعض الراحة أجعل نفسك منتعشاً |
| Vai descansar um pouco. | Open Subtitles | خذ اليوم إجازة، حسناً؟ إحصل على بعض الراحة |
| Voltem para casa e descansem. | Open Subtitles | عودوا إلى المنزل وإحصلوا على بعض الراحة |
| descansem um pouco. | Open Subtitles | احصلوا على بعض الراحة |
| Vê se descansas, Arlo. | Open Subtitles | احصل على بعض الراحة |
| Vê se descansas. | Open Subtitles | وتحصلين على بعض الراحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 