"على بعض المال" - Traduction Arabe en Portugais

• algum dinheiro
• um dinheiro
• fazer dinheiro
• ganhar dinheiro

Bem temos de arranjar uma maneira de conseguir algum dinheiro.
علينا فقط أن نجد طريقة للحصول على بعض المال

O Elon tinha ganho algum dinheiro com a venda do PayPal.
فقد حصلتَ على بعض المال من بيع البي بال

Arranjei algum dinheiro. E comprei-lhe um cavalo.
حصلنا على بعض المال معاً واشتريت له حصان جميل

- Depois do jantar. Mãe, pode me dar um dinheiro?
امى هل من الممكن ان احصل على بعض المال هل انتهيتى من واجباتك

Tenho que fazer dinheiro para pagar a uma pessoa.
يجب أن أحصل على بعض المال كي أرد ديني لذلك الرجل

E que quero que as pessoas oiçam esta saudação: "Olá chefe, estou fora a ganhar dinheiro para nós dois.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا.

É bom saber que agora vais ter algum dinheiro.
من الجميل سماع أنك ستحصل على بعض المال الآن.

Só quero ganhar algum dinheiro.
لا اريد ان اكون نجما، كل ما اريدة هو الحصول على بعض المال.

Ouçam, como muitos de vós devem saber, recentemente ganhei algum dinheiro.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

O que gostava de fazer era ter algum dinheiro agora, e, sabe, pôr o resto investido a longo prazo, para mais tarde.
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن, و كما تعلمين، وأحتفظ بالباقي للمدى البعيد، لأعيش عليه

Vou ver se almoço no clube, e ver se arranjo algum dinheiro, sei lá.
سوف أصطحبها إلى مأدبة الغذاء في النادي امضغ لبانه وأرى كيف بإمكاني الحصول على بعض المال منها

Pensei que poderia emprestar-me algum dinheiro, só isso.
فكرت أنه يمكننه مساعدتي بالحصول على بعض المال

Eu teria ido para casa com ele de graça se ele tivesse perguntado, mas percebi que assim ganhava algum dinheiro, sabes?
ما كنت سأذهب معه لو كان الأمر بالمجان لكني إكتشفت أنه يمكنني الحصول على بعض المال

Acho mesmo que podemos tirar mais algum dinheiro dele.
وانني اعتقد انه بإمكاننا الحصول على بعض المال منه.

Está na hora de fazer algum dinheiro, querida.
حان الوقت للحصول على بعض المال يا عزيزتى

Não penses assim. Vamos nos divertir, jogar cartas, beber, podes até ganhar algum dinheiro.
لما لاتفكر مثلنا, فنسلعب الورق و نشرب ور بما تحصل على بعض المال

Olha, se vão vender isto e, deixar-me sem emprego talvez eu deva ficar com algum dinheiro.
اذا كانوا سيقومون ببيع هذا المكان ثم ياخذوا مالهم ويتركوني بدون عمل عندها يجب ان احصل على بعض المال , يارجل

A maioria dos meus rapazes estão contentes por poderem ganhar algum dinheiro, sem mencionar a oportunidade de serem famosos.
معظم أصدقائى يسعدهم أن يكونوا قادرين على الحصول على بعض المال ناهيك عن وجود فرصة للشهرة

Queria dizer-lhe como é que consegui algum dinheiro.
فكّرتُ في إطلاعكَ بكيفيّة حصولي على بعض المال

Nos últimos dias andei a tentar ganhar um dinheiro extra.
لقد غبتُ لعدة أيام عندما أتيحت لي الفرصة للحصول على بعض المال

Bem, acho que saíste da cadeia tinhas a peça pronta, e decidiste fazer dinheiro rápido.
أظن أنه عندما خرجت من السجن، كانت تلك القطعة بحوزتك، وقررت أن تحصل على بعض المال بسرعة

Então, seja como for, vou ganhar dinheiro.
اذا مهما كانت النتيجة فسأحصل على بعض المال.