"على بندقية" - Traduction Arabe en Portugais

• na arma
• uma espingarda

Encontrámos as tuas impressões na arma do morto. Podes explicar isso?
لقد وجدنا بصمات اصابعك على بندقية الرجل الميت فسر هذا

Pôs uma câmara de fibra óptica na arma, é uma prova de morte.
علي أن أفترض ذلك. إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص ذلك لبرهان على الموت.

Pegue na arma, no distintivo e na traquitana toda e vamos.
الاستيلاء على بندقية الخاص بك، الشارة، وبت الخاص والبوب الخاص بك، ودعونا نذهب.

Em muitos locais onde trabalhei, é mais fácil ter acesso a uma espingarda automática do que a água potável.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Provavelmente, irei arranjar uma de calibre .22, penso eu. uma espingarda de calibre .22.
انا اعتقدت انني سأحصل على بندقية من عيار 22 بندقية عيار 22

Consegui pôr as mãos na arma do Charles Burnett ao falar com a polícia da tribo.
"لقد تمكنت من الحصول على بندقية "تشارلز بيرنت بعد ان تحدثت مع الشرطة القبلية

Pega na arma!
الاستيلاء على بندقية!

Dizes a uma criança que não pode ter uma espingarda e ela cresce e torna-se um atirador especial.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

Eles não modificaram uma espingarda, mas um canhão.
يبدو أنهم لم يجروا تعديلات على بندقية بل أجروا تعديلات على مدفع.

O filho deste tipo sofreu "bullying" na escola, e arranjou uma espingarda de assalto comprada a terceiros e matou pessoas num centro comercial.
تكلم لقد تعرض ابن الرجل للمضايقات في المدرسة .. وقد حصل على بندقية

Havia uma espingarda na sua casa.
حسنا , لقد عثرنا على بندقية صيد في شقتك

São demasiados. Demasiados para, apenas, uma espingarda.
ثمة الكثير منها على بندقية واحدة!