"على تحديد مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• a localizar
• localizar a

Isso permite-lhes que a luz entre na maior quantidade possível, o que os ajuda a localizar as suas presas mesmo nos locais mais escuros.
يسمح هذا بدخول أكبر قدر ممكن من الضوء، مما يساعدها على تحديد مكان فرائسها حتى في أعتم الظروف.

Vai ajudar-nos a localizar o Stevens quando chegarmos lá.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

E ainda não encontrei nada que ajude a localizar o Astrolábio.
و لم أجد أي شيئ بعد قد يساعد على تحديد مكان الإسطرلاب

Não consigo localizar a veia.
يبدو فقط أنني غير قادر على تحديد مكان الوريد.

Qualquer organismo inteligente precisaria, no mínimo dos mínimos, da capacidade de localizar a posição de objetos no espaço.
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء

Ajuda-me a localizar o peixe.
إنها تساعدني على تحديد مكان السمك.

O Aladino talvez tenha encontrado algo para ajudar a localizar Agrabah.
(علاء الدين) ربّما وجد شيئاً يساعد على تحديد مكان "آجرباه"

A Chloe tem feito trabalho extra a tentar ajudar-me a localizar o Brainiac.
كانت (كلوي) تبذل جهداً مضاعفاً (لمساعدتي على تحديد مكان (برينياك

Vão ao Gold. Ele deve ter alguma magia para ajudar a localizar Regina.
اذهبا إلى (غولد) فلا بدّ أنّ لديه سحراً يساعدنا على تحديد مكان (ريجينا)

Acha que o Sherrington ajudou o Afkhami a localizar o Khadem
كان سيجعله هدف النظام تعتقدين ان شرينغتون ساعد أفخامي (على تحديد مكان (خادم

Ninguém sabe muito bem como, mas eles parecem ter uma extraordinária capacidade de localizar a queda de chuva, e então instantaneamente, exploram a bonança que se segue.
،لا أحد يعرف تماما كيف ولكن يبدو أن لديها قدرة ...إستثنائية على تحديد مكان سقوط الأمطار، ثم على الفور،إستغلال الرخاء الذي يلي هذا السقوط

A Polícia está agora a tentar localizar a Phoenicks, e ainda não é claro se o seu desaparecimento é resultado de um crime.
الشرطة تركز الآن على تحديد مكان (فينيكس)، وإنه غير واضح إذا إختفائها هو نتيجة مؤامرة.