"على تحديد هوية" - Traduction Arabe en Portugais

• identificar a
• identificou o
• tentar identificar o

Devemos poder identificar a vítima em duas horas.
يجب أن نكون قادرين على تحديد هوية الضحية خلال ساعتين

quando olhou para os vidros escurecidos deste Pontiac Verde, conseguiu ver brevemente e identificar a minha cliente?
حيث كُنْتَ تُحدّقُ إلى النوافذِ المعتمة بتلك البونتياك الخضراء أنت كُنْتَ قادراً على تحديد هوية موكلي

e uma das coisas que estamos a analisar é: se não sabem ler nem escrever, e querem comunicar à distância, precisam de poder identificar a pessoa com quem querem comunicar.
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي-- إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.

A polícia não identificou o assassino dela, mas marcaram vários entusiastas por armas como pessoas de interesse, incluindo este homem.
،في النهاية كانت الشرطة غير قادرة على تحديد هوية قاتلها رغم أنهم قاموا بإيقاف عدة هاوي أسلحة ،كأشخاص مشكوك بهم بما فيهم هذا الرجل

Só queríamos que soubesses que a Abby ainda não identificou o utilizador que fez o upload do vídeo da luta.
حسناً، أردنا فقط أن نخبرك أنّ (آبي) مازالت غير قادرة على تحديد هوية المستخدم الذي قام برفع فيديو المشاجرة.

O FBI está a tentar identificar o corpo.
المباحث الفيدرالية لا تزال تعمل على تحديد هوية الجثة

O Ducky e eu estamos a tentar identificar o frio invasor dos servidores.
أنا و (داكي) كنا نعمل على تحديد هوية رجل الثلج الخاص بالخادوم

A Ângela deve poder identificar a vítima a partir deste número de série.
ستكون (أنجيلا) قادرة على تحديد هوية الضحية من هذا الرقم التسلسلي.

Raro é bom. Isso vai ajudar a identificar a vítima.
{\pos(192,210)} مرحى، الندرة أمر جيّد، ستساعدنا على تحديد هوية الضحية.

Consegui identificar a vítima.
{\pos(192,210)} كنتُ قادرة على تحديد هوية الضحية.

Muito bem, Melissa. É capaz de identificar a pessoa do lado de fora?
حسنا (ميليسا) هل أنت قادرة على تحديد هوية الشخص بالخارج؟

A Polícia e os bombeiros estão a tentar identificar o corpo...
\u200fالشرطة وإدارة مكافحة الحرائق \u200fيعملان على تحديد هوية الجثة...