"على تذكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• um bilhete
• bilhete para
• o bilhete
• bilhete de
• multa de
• validar o

Gostaria de ter um bilhete para Bagdad, 1º voo disponível.
أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

Tenho um bilhete para o autocarro da meia-noite.
حصلت على تذكرة على متن حافلة منتصف الليل

Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Porque gastaste o teu último dinheiro num bilhete de 1ª classe... quando sabias perfeitamente que me deverias dar metade do dinheiro do funeral.
لأنك أنفقت البقيّة الباقية من مالك على تذكرة درجة أولى في حين أنك تعلم أنك يجب أن تعطيني نصف تكاليف الجنازة

É 100% algodão e pode livrar-te de uma multa de trânsito.
إنهُ من القطن تماماً وقد تساعدك حينما تصفّ لتحصل على تذكرة.

-Podes validar o meu estacionamento?
أيمكنك أن تصادق على تذكرة إيقاف سيارتي؟

Obrigado. Foi o último a embarcar, tem um bilhete para Roma. Controlo Aéreo.
شكراً لك، في الدقيقة الأخيرة على تذكرة روما

Se não comprar um bilhete, farei qualquer coisa que não quero.
لو لم أحصل على تذكرة ليس على أن أشرح ما سأقوم بفعله

Eu disse que gostaria de ter um bilhete para Bagdad, o 1º voo disponível.
قلت بأني أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

um bilhete não transferível e podes trazer um convidado.
تحصل على تذكرة واحدة غيرِ قابلة للتحويل، ويمكنك إحضار ضيف واحد

E comprei um bilhete para lançar um foguetão modelo no parque.
و أحصل على تذكرة لإطلاق نموذج لصاروخ في المنتزه

Tens de ter bilhete para passar pela segurança.
لديك للحصول على تذكرة للحصول على أمن الماضي.

Tou fora. Ganhei o bilhete pra casa, queridos.
انا تاريخ , انا خرجت من هنا لقد حصلت على تذكرة محظوظة للوطن

Acabou a faculdade este ano e o bilhete era barato, se ela viesse mais cedo.
تركت الكلية هذا العام واستطاعت ان تحصل على تذكرة رخيصة

A 17 ou 18 de Marços Deve de ser isso 17, ele vai, já tem o bilhete.
السابع عشر والثامن عشر تقريباً نعم السابع عشر , لقد حصل على تذكرة

Temos trabalhado na democratização do Lincoln Center para um público que habitualmente não tem 300 dólares para gastar num bilhete de ópera.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Mal consegues escrever um bilhete de estacionamento.
رواية؟ يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات

Só estou aqui até conseguir um bilhete de autocarro para casa, no Minnesota.
انا هنا فقط الى ان اتمكن من الحصول على تذكرة حافلة عائدة الى مينسوتا

Nunca fui apanhado, nem sequer uma multa de estacionamento.
لم يقبض علي أبدا من قبل لم أحصل على تذكرة مخالفة مرورية حتى

Cheryl, pode validar o meu estacionamento?
أيمكنك أن تصادقي يا "شيريل" على تذكرة إيقافي للسيارة؟