"على تربية" - Traduction Arabe en Portugais

• criar o
• criar a
• educar os
• para criar

Quero criar o nosso filho com paciência e compreensão.
لقد عزمتّ على تربية أبننـا على الصبّر والتفهــم

O Francisco quer poder criar o filho.
فرانسيس يريد ان يكون قادرا على تربية إبنه

Mesmo se ganhar, jamais poderá criar o Nicholas sozinho.
وحتى لو فزنا بهذا، لن تكون قادر على تربية نيكولاس بنفسه.

O pai da sua filha está na prisão, e ela foi forçada a criar a nossa filha com o homem a quem eu acredito me colocou aqui.
والد ابنتها داخل السجن وهي مجبرة على تربية طفلتنا مع الرجل الذي أوقع بي

Se alguma de vocês quisesse educar os meus filhos, eu não precisava de trabalhar.
لكن إذا أحدكم يوافق على تربية أطفالي سوف لن أحتاج لتلك الوظيفة هل من متبرعّ ؟

Entregamos-lhe essa responsabilidade e depois dizemos, "Não confiamos em si para criar uma criança."
نعطيه هذه المسئولية ثم نقول "نحن لا نأتمنك على تربية طفل"

Sim? Sou perfeitamente capaz de criar o meu próprio filho.
فأنا قادرٌ تماماً على تربية إبني

Vamos ajudá-la a criar o bebé.
سوف نساعدها على تربية الطفل

Tem de ser mesmo, para aceitar criar o filho do Ty...
أجل، عليك أن يكون رائعا للغاية (حتى يوافق على تربية طفل (تاي

Confias em mim para criar o Henry?
حقّاً تأتمنينني على تربية (هنري)؟

Mas se quiseres, quero-te do meu lado, a criar a nossa filha.
ولكن لو أردت فأنا أريدك أن تكون بجانبي لتساعدني على تربية هذه الطفلة

Estou a dizer que te amo e, se quiseres, quero-te ao meu lado, a criar a nossa filha.
قلت بأنّني أحبّك، وإذا أردت أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

Marge, acabaste de aceitar educar os miúdos à Klingon!
لقد وافقت على تربية " أطفال " كلينغون