"على تصريح" - Traduction Arabe en Portugais

• autorização para
• um mandado
• a autorização
• uma declaração
• autorização de
• autorização do
• obter autorização
• passe de
• uma licença
• uma citação
• mandado para

Nunca haveria autorização para deitar isto ao oceano, mas está a sair de lá.
لا يمكنم أبدا الحصول على تصريح للتفريغ في هذا المحيط، وكل ذلك يأتي من هنا.

Estou-me marimbando! Eu não quero problemas! Arranje uma autorização para usar a sala!
لا أريد أى مشاكل إحصل على تصريح لإستخدام الصاله

Por isso não conseguiu um mandado para a casa dele.
ولهذا السبب لم تستطع الحصول على تصريح لتفتيش منزله.

Não deveria ser necessário. Consiga a autorização. - Agora mesmo.
لا ينبغي أن يكون كذلك، أحصل على تصريح لذلك.

Em alguns minutos vocês terão uma declaração do Sr. Klimitov.
في بضعة دقائق سنحصل على تصريح من السيد كليميتوف

Vice-Ministro, fizemos um pedido de autorização de armas.
نائب الوزير .. لقد تقدمنا بطلب من أجل الحصول على تصريح بحمل السلاح

A curiosidade ê grande e os meus colegas têm autorização do Ministro do Interior para o transferir para Paris.
الفضول الشعبي مرتفع، وزملائي حصلوا على تصريح من وزير الداخلية لنقله إلى باريس.

E deverá obter autorização para um ataque nuclear em Stonehenge.
و ينبغي لك أن نحصل على تصريح لتوجيه ضربة نووية على ستونهنج

Eu sabia, é por isso que tu aceitaste este trabalho porque tu querias um passe de sector e estavas a procura dum lugar para roubar.
لقد علمت لماذا سعيت لأجل هذا العمل لأنك أردت الحصول على تصريح المرور، ثم تبحث عن مكان لتسرقه

És surda que nem um poste. Ninguém obtém uma licença.
أنتِ صماء يا عزيزتي لا أحد يحصل على تصريح

Nem sequer vais conseguir uma citação.
و لن تقترب حتى من. الحصول على تصريح أيضا.

Como se obtém autorização para fazer coisas ilegais?
كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟

Sem a família não podem ter autorização para tirar os órgãos.
بدون العائلة , لا يمكنكما الحصول على تصريح بالعملية

Juiz Benson vive em Washington. Consigo um mandado em menos de uma hora.
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة

Não iriamos receber a autorização assim sem mais nem menos.
فات الأون لن نحصل على تصريح بهذه السهولة

Há uns meses, fui ao tribunal e assinei uma declaração em como não devia qualquer imposto sobre trabalho independente, pois nunca trabalhei por conta própria.
ووقعت على تصريح يقول أني لم أملك شيئاً للضريبة لأني لم أعمل مِن قبل

Foi muito difícil entrar nas empresas internacionais porque tinha que obter autorização de empresas como a Nike e a Adidas e isso é muito difícil de obter.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس ، وأنه من الصعب جدا الحصول عليها.

Mais de 1,58 metros, pode-se. Menos, é preciso autorização do Czar.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

Quero dizer, você tem que arquivo com o Feds, e eles têm de obter autorização do Departamento de Justiça,
أعني، عليَك أن تُعطي الملف للحكومَة الفيدراليّة، وأنّه يجب أن يحصلو على تصريح من إدارة العَدل،