"على تقارير" - Traduction Arabe en Portugais

• os relatórios
• relatórios de
• informações de

os relatórios estarão aqui, todos os dias às 9 da noite.
والسفارة الروسية وستحصل على تقارير كل يوم الساعة 9 مساءً فى هذا المكتب

Bob, estive a rever os relatórios sobre o seu intermitente. Parece que conseguiu.
بوب، لقد أطلعت على تقارير مشروعك يبدو كأنك اعطبته

Pronto, o problema é que, segundo os relatórios de vigilância da polícia, não podemos colocar os suspeitos, definitivamente, na nossa cena de crime.
حسناً , المشكلة هى بناءاً على تقارير مراقبة فريق العمل لا يمكننا تحديد مكان الارهابين المشتبة بهم

Com relatórios de campanas nas zonas norte e oeste, e...
بناء على تقارير المراقبة فى الحيين الشمالى و الغربى و

Eu devia arranjar aqueles relatórios de polícia que querias, mas não há rede aqui.
أنا يجب علي أن أحصل على تقارير الشرطة التي أردتيها لكن ليس هناك تغطية خليةِ هنا.

Recebo informações de cada rancheiro que tenha visto um índio.
أحصل على تقارير مفزعه من قبِل أى مزارع أحمق رأى هنديآ من قبل

Quero os relatórios de pessoas desaparecidas, nos últimos... 15 anos?
أجل، حسناً، سأحتاج أن أطلع على تقارير الاشخاص المفقودين لديك خلال الـ15 سنة الماضية

Pode comentar os relatórios de violência que surgem destes protestos?
هل يمكنك التعليق على تقارير العنف الصادرة عن هؤلاء المتظاهرين ؟

Temos os relatórios de aptidão para combate. Esqueça estes exames.
لقد حصلنا على تقارير المعركة الملائمة

Se analisar os relatórios de ocorrências, sou capaz de encontrar menos crimes ou mais incidentes minimizados?
أيها السادة ، لو ألقيت نظرة على تقارير حوادثالمنطقةالغربية... هل سأجد جرائم أقل أو حوادث أكثر... تم تخفيضها أو حذفها ؟

Estou com os relatórios de Kandahar.
حصلت للتو على تقارير مع بعد الخدمة من "قندهار"

Acho que os relatórios terão que esperar.
يبدو أنَّ على تقارير التكلفة أن تنتظر

Estive a ver os relatórios navais.
لقد نظرت على تقارير البحرية

Acabei de ler os relatórios da SG-7 sobre o P8X-987.
لقد أنهيت الإطلاع على تقارير فريق (إس.جى-7) من القطاع (بى.8.إكس-987)

os relatórios da inspecção foram assinados por quem?
-من الذي وقع على تقارير مُفتشي المباني؟

o que encontraram era inconsistente. Quando tentaram ter acesso aos relatórios de estudo clínico, aos documentos de 10 mil páginas que têm a melhor informação possível disseram-lhes que não lhos podiam fornecer.
و عندما سعوا للحصول على تقارير الدراسة السريرية كان لدى الوثائق ذات العشرة آلاف صفحة أفضل مصدر ممكن للمعلومات حيث قيل لهم بأنه غير مسموح لهم بالحصول عليها

E temos informações de que é o mesmo em todo o mundo.
وحصلنا على تقارير تفيد بأنه نفس الشيء في انحاء العالم

Senhor, temos informações de tiroteio no corredor norte.
يا سيدي ، وحصلنا على تقارير لإطلاق النار في قاعة الشمال.