"على تلك الطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele avião
• nesse avião
• no avião
• naquele voo
• num avião
• neste avião
• daquele avião

Senhora, só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

- Oxalá estivesses naquele avião. - Sacana!
كنت أتمنى أن تكون على تلك الطائرة عليك اللعنة

Mas salvei seis vidas naquele avião. Seis vidas.
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Quem estava nesse avião queria esconder para onde ia.
كل من كان على تلك الطائرة كان يعمل من الصعب جدا لإخفاء حيث أنه كان على وشك.

Já me sinto melhor. Nada me pode impedir de embarcar no avião.
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

Só mais uma coisa, e já te pomos naquele voo.
فقط شيئاً اخر لعملة اذاً سوف نحضرك على تلك الطائرة

Isso punha-te novamente contente. E pões-me naquele avião esta noite.
هذاسيعيدكعلىالشارعالسعيد ثمّ تأخذني على تلك الطائرة اللّيلة

Será que alguém está vivo naquele avião?
لا مجال لوجود المزيد من الأحياء على متن تلك الطائرة لا يوجد أحد على تلك الطائرة

É melhor que sim, ou eu mesma ato a tua mãe naquele avião.
من الأفضل أن تفعل، وإلا سأربط أمّك شخصيّا على تلك الطائرة.

E o sangue de todas aquelas pessoas que estavam naquele avião, está tanto nas tuas mãos como nas dele.
ودماء كل من كان على تلك الطائرة تحمل انت ذنبها مثل أبيك

Esquece isso e sobe naquele avião.
.وتجاوز الأمر، وضع مؤخرتك الصغيرة على تلك الطائرة

Diga-me quem o pôs naquele avião, para onde estavam a ser levados, e farei tudo o que puder para o proteger deles.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

De uma forma ou de outra, quero-te comigo naquele avião amanhã.
وبطريقة أو بأخرى أريدك على تلك الطائرة غداً

Mas se não deres cabo de ti aqui, e meteres esse rabo naquele avião para a América,
ولكن إذا كنت لا تنتهي هنا ... ... وتحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة إلى أمريكا ...

Ele fora excluído de três voos antes de encontrarem lugar para ele nesse avião.
الليل المثلج، تسرع عيد الميلاد. هو كان قد ضرب من ثلاث رحلات... قبل أن وجدوا مقعد أخيرا له على تلك الطائرة الحاسمة.

Há marcas Canadianas nesse avião.
هناك علامات كندية على تلك الطائرة.

Era suposto eu estar nesse avião.
كان من المفترض أن أكون على تلك الطائرة

Entra no avião antes que eu te dê um tiro na cara.
اصعد على تلك الطائرة قبل أن تحصل على رصاصة في وجهك

São fatos interessantes. Juntem as peças e temos um aliado no avião.
هذه حقائق مهمة, فكر بذلك الأمر . و سترى أنه لدينا حليف على تلك الطائرة

Chan está atrás de alguém naquele voo.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

Há uma miúda a entrar num avião neste momento para Paris, que eu amo.
هناك فتاة أحبها على تلك الطائرة المتوجهة إلى باريس

Mas se estiver pronta, quero-te neste avião comigo.
ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة

Lembra-te só quem garantiu que não fosses atirado daquele avião.
تذكروا فحسب الذي تأكد بألا يتم رميكم على تلك الطائرة -إلى المجهول ..