"على ثقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo voto de confiança
• pela confiança
• a tua confiança
• confiares em

E John, obrigado pelo voto de confiança.
رائع، جون .. شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار

Pois... obrigado pelo voto de confiança. Quais são as novidades sobre a Abigail?
أجل، شكراً على ثقتك بي ما هو أحدث خبر حول (أبيغايل)؟

Sr. Henkin, obrigado pela confiança.
سيد هينكن ، شكراً على ثقتك فى ، بأعطائى هذة القضية

Olá, amigos. Obrigado pela confiança.
مرحى يا صاح، شكرًا على ثقتك بنا.

Não acredito que ainda não conquistei a tua confiança.
انا لا اصدق بأني لم احصل على ثقتك حتى الآن

E quando conseguir a tua confiança ele apanha-te.
و فجأة يحصل على ثقتك هل حصل عليكى؟

Obrigada por confiares em mim.
شكرا على ثقتك بي

Obrigada pelo voto de confiança.
شكراً على ثقتك بي .

Obrigado pelo voto de confiança.
شكراً على ثقتك

- Obrigada pelo voto de confiança.
شكراً على ثقتك

Eu é que agradeço. Obrigado pela confiança.
ـ شكراً لك على ثقتك بي ـ حسناً يا سيدي

E agradeço pela confiança. De verdade.
وأشكرك على ثقتك بي، حقاً.

Obrigado pela confiança, senhor.
شكراً على ثقتك بنا ياسيدي

Se isso ainda não conquistou a tua confiança, não sei o que fará isso.
لو لم يكفي هذا للحصول على ثقتك

E como sempre, agradeço a tua confiança.
وكالعادة فإنني أشكرك على ثقتك.

Eu sei que ainda não ganhei a tua confiança de volta, mas a única maneira de me poder redimir é continuar a tentar.
أعلم أنني لم أحصل (على ثقتك مسبقا يا(كاثرين لكن الطريقة الوحيده لأكفر بها عن ماضيي هي الاستمرار بالمحاوله

Obrigada por confiares em mim.
حسناً شكراً على ثقتك بي

Obrigado por confiares em mim.
شكرًا على ثقتك بي