"على جانبي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu lado
• de lado
• no meu lado
• lados da
• de cada lado
• de ambos os lados
• o meu lado
• nos dois lados

Tenho cartões de crédito e a Segunda Emenda do meu lado.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

Podes ver as pessoas do meu lado do Shopping?
هل يمكنك أن تري الناس على جانبي من مركز التسوق؟

Bem, ouvi falar dessas viagens do meu lado do oceano, é muito agradável saber que também acontecem aqui.
أوه، حسناً، حسناً. لقد سمعت عن تلك الرحلات على جانبي من الماء لطيفٌ جداً أن أسمع بأنها تحدث هنا

Se me deitava de lado ou se ficava amarrado na cadeira de rodas.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

- Se estiveres com medo, podes dormir no meu lado da cama esta noite.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Ouve, entendo perfeitamente e prometo ficar do meu lado da cama.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

A mulher do meu lado direito parecia estar vestida de púrpura e escarlate, com muito ouro e pérolas.
المرأة التي على جانبي الأيمن ترتدي ملابس بألوان أرجواني وقرمزي مع الكثير من الذهب واللؤلؤ

Vim aqui para trabalhar e concentrar-me nisto, e eu estou bem do meu lado do buraco.
لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك وأنا بخير على جانبي من الفجوة

Desculpa, eu tenho uma cama enorme, eu fico do meu lado e tu fica do teu.
آسف، لديّ سرير كبير جداً، سوف أبقى على جانبي وأنتِ على جانبكِ.

Após as mentiras que o teu namorado te contou, tu deves estar do meu lado.
بعد الأكاذيب التي اخبرك بها صديقك بالتأكيد انت على جانبي

Não me diga que decidiu ficar do meu lado.
لا تخبرني قررت لكي يكون على جانبي.

Ficas do meu lado direito.
, ستقفين على جانبي الأيمن , سأنظر إليكِ

Eu dormi do meu lado esquerdo ao invés de dormir do meu lado direito.
نمت على جانبي اليسار بدلا ً من اليمين

Faço-o a fazer o pino, de lado, em cima, em baixo.
أفعلها على رأسي، على جانبي بالأعلى، بالأسفل

Só estás a tentar entrar no meu lado bom.
إنك تحاول بان تحصل على جانبي الحسن

Têm laços incrivelmente produtivos com organizações de segurança nos dois lados da fronteira.
يملكون علاقات تحميهم بشكل مذهل مع منظمات أمنية على جانبي الحدود

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Havia prisões de ambos os lados do asilo e, por vezes, essas instituições estavam tão a abarrotar
ففي الحقيقة ،كانت هناك سجون على جانبي بيت الفقراء ، وأحياناً، هذه المؤسسات كانت مكتظة جداً.

Bom, tenho o meu lado escuro, claro.
حسنا ،اعتقد اني حصلت على جانبي المظلم ، بالتأكيد