"على جبل" - Traduction Arabe en Portugais

• no Monte
• na montanha
• numa montanha

Perdi a minha perna por queimadura no gelo no Monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

O pior foi que, nesse ano, foi o ano em que decidiram fazer uma grande operação de limpeza no Monte Evereste.
أسوأ شئ كان، أنهم قد قرروا هذه السنة إجراء تنظيف كبير على جبل آيفرست

Ali, reunimo-nos, e fizemos uma reunião sobre o que tinha corrido mal ali no Monte Evereste.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

Ele vive numa casa na montanha, rodeada de guardas.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

Não está no carro, está na montanha à espera dos fogos de artifício.
من الّذي يتحدّث في السّيّارة؟ إنّه ليس في السّيّارة إنّه على جبل ما يترقّب الألعاب النّارية

O que aconteceu, isto é, na noite no ano de 610 quando Maomé recebeu a primeira revelação do Corão numa montanha nos arredores de Meca?
ما الذي حدث، هناك، في تلك الليلة من عام 610 حين تلقى محمد أول الوحي من القرآن على جبل خارج مكة؟

Podem ver o esboço destas instalações construídas numa montanha em Svalbard.
ما تراه هو تصور فنان لهذا المبنى المبني على جبل في سفالبرد

Meditemos, esta noite, sobre o mistério da dor e sobre a agonia de Jesus no Monte das Oliveiras.
دعونا نتداوى الليلة بالمعجزة المؤلمة ﻵلام المسيح على جبل الزيتون

Líderes islâmicos de todo o mundo vão estar no Monte do Templo ao meio-dia.
الزعماء الإسلاميون من حَولِ العَالَمِ سَيَكُونُ على جبل الهيكلِ ظهراً

Rezei na antiga cidade de Mena. Rezei no Monte Arafat.
. "صليت فى مدينة "مِنَى وصليت على جبل عرفات

"Lo, no Monte Zion permaneceu a ovelha, e com ela, 144 mil".
على جبل صهيون اوقف الحمل وكان معه 144.000

e isso é aqui, o templo de Afrodite, no Monte Ida.
يجب أن نلتقي عندما يتلامس الأجنحة مع السماء وهذا هو المكان المقصود معبد افروديت على جبل آيدا

- estou na montanha do inferno.
أنا أجلس على جبل من الجحيم نعم، حسنا، انتي جبل

Desde sempre que as cegonhas entregam bebés desde o seu poleiro na montanha das Cegonhas.
منذ زمن بعيد جدا كانت اللقالق تقوم بتوصيل الأطفال من مجاثمهم من على جبل اللقالق

Dei-me conta de tudo isso durante uma caminhada, a minha primeira caminhada, na montanha Old Rag na Virgína do Oeste. Enfiava a cara nas poças de água e bebia como um cão.
وكل ذلك حين كنت في رحلة بحقيبة ظهر، أول رحلة لي في الحقيقة، على جبل أولد راج في ويست فيرجينيا، وكنت أضع وجهي في برك الماء و أشرب مثل الكلب.

O Scramisaur é a criatura mais veloz na montanha Hackidu.
سكراميسور هو أسرع مخلوق على جبل هاكيدو

numa montanha de caveiras, num castelo de dor, sentei-me num trono de sangue.
على جبل الجماجم، فى قلعة الألم جلست على عرش الدم

Para apodrecer numa montanha com um merdas como tu!
أنا أركض على جبل مع حقيبة قذارة لعينة مثلك

Contudo, a ideia de a Lei ser passada de um Deus para um profeta numa montanha é também antiga.
على اي حال، فان فكرة وجود قانون من عند الإله . لنبي على جبل هو ايضا عرف قديم جدا

Nascido de uma pedra, numa montanha de frutos e flores.
وُلد من الحجارة، على جبل الفاكهة والزهور