"على جبينك" - Traduction Arabe en Portugais

• na testa
• na sua testa

Ficas com uma marca na testa, e o cabelo levantado atrás.
ولكنها تترك علامة كبيرة على جبينك وتدفع شعرك الى الخلف

És aquela rapariga estranha que tinha a etiqueta colada na testa.
أنت الفتاة الغريبة التي كنت تضعين ثمناً على جبينك

E aposto que não ficas nada bem com um agrafador na testa!
و أراهن بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك

Muito bem, segure-a na sua testa e peça para mostrar a sua verdade.
حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها

Está praticamente estampado na sua testa.
عملياً إنه مختوم على جبينك.

Escreveram "merda" na sua testa.
لقد كتبوا كلمة "أبله" على جبينك.

Ou são inquilinos menos pomposos mas que pagam a renda, ou vais fazer exames pélvicos com uma lâmpada de mineiro na testa.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

Ou a pele, ou o cabelo, ou aquela bolha na testa.
أو بشرتك أو شعرك أو البثرة على جبينك

Miranda, tens "cocó" na testa.
هل حصلت على القليل من دودي على جبينك

Pensando melhor... ...provavavelmente usares uma etiqueta na testa também faz de ti uma.
...ولكن من ناحية آخرى وضعك لورقة ثمن على جبينك يجعلك فاشلة أيضاً

Mas só funciona se a puseres na testa.
ولكن هذا ينفع فقط اذا وضعتها على جبينك

Também queres que te beije na testa?
أوه,أترغب بأن أقبلك على جبينك أيضاً؟

Ele tem alguns calos na testa.
هذا بعض النسيج اللين على جبينك

Tens tinta na testa.
لديك لطخةُ حبرٍ على جبينك

Ficas com uma ruga na testa, aqui mesmo.
يحدث تجعد صغير على جبينك هُنا

Tem algo na sua testa.
هناك شيء على جبينك

O corte na sua testa?
الجرح على جبينك.