"على جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• parte da

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

Toda a gente faz parte da vitoria de qualquer maneira.
كل شخص سيحصل على جزء من النصر بهذه الطريقة

isso colocaria o pulsar na posição de irradiar parte da Terra.
إن ذلك سوف يضع النابض في موقع كي يطلق الإشعاعات على جزء من الأرض

Colocaria o pulsar em posição para irradiar parte da Terra.
إن ذلك سوف يضع النابض في موقع كي يطلق الإشعاعات على جزء من الأرض

Nas Ilhas Salomão, quando os nativos precisão de parte da floresta para a agricultura... eles não cortam as árvores.
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة .. لا يقطعون الأشجار

Eu vi-o numa visão, mas só vi uma parte da história.
رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Assim, se um de nós for capturado, o inimigo terá apenas parte da informação e não toda.
بواحد منا , العدو سوف يحصل على جزء من المعلومة وليس كلها

- A Ziva anotou parte da matrícula e deu uma boa descrição do Sedan.
زيفا حصلت على جزء من لوحه التسجيل و أعطت وصف جيد للغايه للسياره

Pode ser espalhada pelo ar, contaminar um reservatório, detonada numa bomba libertando uma nuvem tóxica em parte da cidade.
يُمكن نشره من خلال نظام التهوية، يُمكن أن يُلوّث خزان مياه، يُمكن تفجيره بقنبلة وإطلاق سحابة سامّة على جزء من المدينة.

O que vemos, Sr. Presidente, é um acto de guerra por parte da República Islâmica do Irão.
الذي تنظر إليه سعادة الرئيس هو عمل من أعمال الحرب على جزء من جمهورية إيران الإسلاميه

Estou a trabalhar para ter uma parte da NFL.
أنا أعمل على الحصول على جزء من فريق جمعية كرة القدم

Obviamente só sabemos parte da história.
انظر، من الواضح أننا حصلنا على جزء من القصه فقط.

Bom trabalho, Sr. Bray. Provavelmente encontrou uma parte da nossa arma do crime.
من المحتمل أنك عثرت على جزء من سلاح الجريمة.

Também sabemos que Ba'al ganhou boa parte da frota dele.
كذلك نعلم , أن " باال " قد قد إستحوذ على جزء من إسطوله

Pensei que, se nos vamos focar numa parte da vida do Rex, podíamos focar-nos na parte mais feliz.
حسنا ظننت فقط أنه ان كنا سنركز على جزء من حياة "ريكس" فمن الأفضل ان نركز على أسعد وقت بحياته

Também temos parte da matrícula.
-و أيضاً حصلنا على جزء من رقم لوحة السيارة

E sei parte da matrícula.
و قد حصلتُ أيضاً على جزء من رقم السيارة

Estabeleceram-se em parte da costa da França.
لقد استقروا على جزء من ساحل فرنسا