Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"على جسر أفينيون" - Traduction Arabe en Portugais
-
Na ponte de Avignon
| Na ponte de Avignon dançámos, dançámos | Open Subtitles | على جسر أفينيون رقصنا جميعا هناك، رقصنا جميعا هناك |
| Na ponte de Avignon dançámos à roda | Open Subtitles | على جسر أفينيون رقصنا جميعا هناك على شكل حلقة |
| Na ponte de Avignon... a... a... | Open Subtitles | على جسر أفينيون... الـ... الـ... |