"على جلده" - Traduction Arabe en Portugais

• na pele
• na sua pele

- Tenho esperança que isto reaja aos vestígios de ferro que possam ter ficado na pele dele.
آمل أن المادة تتفاعل مع أثر الحديد الذي ربما بقي على جلده

Eu testei-o porque senti o cheiro na pele dele.
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده

Gravei-lhes o nome na pele, para ninguém poder apagar.
كتبت اسمها على جلده لكي لا يستطيع أي أحدٍ مسحه

Nenhuma substância dessas foi encontrada na sua pele... mas alguns segredos sobre você está sendo revelados.
لم نجد أي مادة غريبة على جلده لكن، أثني عليك يا (كيث) لأنك كشفت أخيراً عن نشاطاتك المخنثة

"Só entendemos uma pessoa quando consideramos a sua visão, quando realmente estamos na sua pele."
أحببتُ الجزء الذي يقول بهِ (سكاوت) "لا تفهم الشخص تماماً" "حتى تفكّر بالأمور بمنظورهُ الخاص،" "حتى تصعد على جلده وتمشي عليه"

Vai ter um ataque cardíaco e depois alguém dirá: "Tinha um problema na pele. Acontece."
سيصاب بجلطة وسيقول احدهم كان لديه بقع على جلده وهذا يحدث

Tão fria, que lhe deixou uma marca na pele que parecia um bigode.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Tudo o que ele queria... era receber atenção. Foi aí que sentiu o calor da secadora na pele.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Faz um buraco ou coloca-a num suspeito, nas roupas ou na pele, para que os possa observar 24 horas por dia.
تحفر ثقباً أو تلصقها بمشتبه، على ملابسه أو على جلده لتراقبه على مدار الساعة

Contanto que ela não dê nada a ele ou coloque algo na pele dele, qual é o problema?
طالما انه لن يطعم الفتى شيئا او ان يضع اي شيء على جلده لم نوافق على انه غير ضار ما المشكلة؟

Memórias do Verão e do calor do sol, na pele nua dele.
ذكريات الصيف ذكريه بالشمس الدافئة على جلده العاري

Diz que tem três padrões de sinais diferentes na pele.
تقول أن له ثلاثة أنماط متميزة من الشامات على جلده.

Havia sinais de luta, algumas escoriações estranhas na pele que ele pensa ser devido a uma arma de choques eléctricos.
كان هناك آثار للمقاومة بعض الخدوش الغريبة على جلده يعتقدون ترجع لمسدس صاعق

Não borrifes até precisares... e só na roupa, não na pele.
لا ترش هذا حتى يكون لديك ل وفقط على ملابسه، ليس على جلده.

Quando ele recita um feitiço isso activa aquelas marcar na pele dele.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

Ele tem um labirinto na pele.
لديه متاهة على جلده