"على حاسوبه" - Traduction Arabe en Portugais

• no computador
• no seu computador
• no PC
• o computador
• no seu portátil

Todos os gajos têm uma pasta nojenta no computador.
أرجوكِ، كل شاب لديه ملف مُقرف على حاسوبه

Vendia fotografias de rapazinhos nus no computador.
يبيع الصور الإباحية للأطفال الصغار على حاسوبه

Ele fez um espectáculo profissional de luzes no computador, em 3 dias. E...
لقد عمل كل العرض الإحترافي الخفيف على حاسوبه في ثلاثة أيام و

O meu assistente pessoal tem todas as informações no seu computador.
مساعدي لديه كل معلوماتي الشخصية على حاسوبه

Encontrámos e-mails suspeitos no seu computador.
كما وجدنا بعض الرسائل الإلكترونيّة المشبوهة على حاسوبه المحمول.

Não sei porque é que fui ver - talvez devido ao que sucedeu hoje - mas encontrei algo no computador dele.
لا أدري لماذا اتصل، ربما بسبب كل الأمور التي تحدث اليوم ولكني عثرت على شيء على حاسوبه

Se este tipo tiver pornografia infantil no computador, e nós... digitarmos a senha errada, isto pode libertar um vírus que limpe o Disco Duro.
إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب

Talvez uma olhadinha no computador dele ajudaria a esclarecer tudo.
لعل نظرة خاطفة على حاسوبه تساعد في توضيح هذا الأمر

É como se alguém estivesse confortavelmente digitando no computador dele e nos enviaando aqui para se divertir.
يعمل على حاسوبه أرسلنا هنا لتسلية الخاصة

Ele não devia estar a ver no computador portátil e falar consigo ao ouvido.
ليس من المفترض أن يشاهد ذلك على حاسوبه أو يسمع ذلك منكِ

Se apanhou isto de uma miúda ou de uma droga que andava a experimentar, talvez haja algum registo no computador.
حسناً، إن أصابته به فتاة أو مخدرات كان يجربها، فقد يكون ذكر لذلك على حاسوبه.

nem sequer tem pornografia no computador.
سحقاً، ليس لديه أيّ مواد إباحيّة على حاسوبه.

Bom, não é por isso que ele está animado, está a ver desporto no computador dele.
في الحقيقة، هو ليس متحمّس بسبب ذلك في الحقيقة هو يشاهد الرياضة على حاسوبه

Havia centenas de cartas e currículos no computador.
لقد وجدتُ المئات من الرسائل والسير الذاتيّة على حاسوبه.

Sim, ele tem-na no computador. Sou o vigia dele.
إنّه يضع صورة لك على حاسوبه أنا ضابط تدريبه.

Encontraram um filme porno infantil no seu computador e fotografias secretas que ele tirou do Ben.
وجدوا مواد إباحية على حاسوبه وصور خاصة التقطها هو لـ بين

O Powell tem um ficheiro no seu computador, no escritório.
بويل) كان يحتفظ بملف على حاسوبه) بمكتبه بوسط المدينة

O Seth insistiu em manter todas as anotações no seu computador portátil.
أصرّ (سيث) على إبقاء كل الملاحظات على حاسوبه الغالي

Se não acharmos nada no PC, podemos ver em outro lugar:
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه

Agradeço-lhe por nos deixar ver o computador dele.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

Bom, ele... Ele teria o seu calendário no seu portátil.
سيكون جدول أعماله على حاسوبه النقال.