"على حاسوبي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu computador
• no meu portátil
• no computador

Eu estava a trabalhar no meu computador quando a minha amiga, ao ver-me curvado a teclar, veio por detrás de mim,
كنت أعمل على حاسوبي بينما مرت صديقتي خلفي وهي تراني مقوس الظهر مشغولًا بالكتابة.

Só quero digitar algumas imagens no meu computador, para ver se surge uma teoria qualquer.
أريد أن أحول بعض الصور إلى إشارات رقمية على حاسوبي لأرى إن كانت هناك أي نظرية موحدة في هذا الأمر.

Primeiro, a minha chávena. Agora, ele está no meu computador.
. أولاً ، كأس الشاي خاصتي . الآن إنه يعمل على حاسوبي

Os meus registros corporativos estão guardados no meu portátil.
سجلات شركتي كلها مخزنة على حاسوبي الشخصي

Isto parece significativamente mais monolítico do que no meu portátil.
هذا يبدو ذا نمطيّة موحدة أكثر مما بدا على حاسوبي المحمول بكثير

Gravei todos os jogos dos Asas Vermelhas no computador.
لقد حفظت كل ألعاب الطائرات الحمراء على حاسوبي

Eu estava na loja, a trabalhar no computador e vi uns anúncios.
كنت في ذلك المخزن أعمل على حاسوبي وبعد ذلك, كما تعرفين, لديهم تلك الأعلانات؟

Coloco sempre um lembrete no meu computador, mas este ano, misteriosamente, ele não avisou.
كل سنة لدي منبه على حاسوبي لكن هذه السنة و بشكل غامض لم يعمل المنبه

Um rostinho magro no meu computador. Ela é bonita.
مرحبا يا ذات الوجه النحيل النائمة على حاسوبي ياللروعة , إنها جميلة

Vimos televisão durante uma hora, fiz uns trabalhos no meu computador e depois levei-a para o quarto.
شاهدنا التلفاز لساعةِ عَمِلتُ بَعْض العملِ على حاسوبي ومن ثمّ أَخذتُها إلى غرفةِ النوم

Continuo a receber os teus e-mails no meu computador.
مازلت أتلقى رسائلك الإلكترونية على حاسوبي

Andou a bisbilhotar no meu computador e descobriu que vejo porno.
أنها تتطفّل على حاسوبي وأكتشفت أنني أشاهد أفلاماً إباحية

Estarei no meu computador pronto para apertar o botão, assim que o Doug mandar.
سأتواجد على حاسوبي مستعد للإرسال بمجرد سماعي من دوغ.

Samar, sei sobre a tua pesquisa no meu computador.
سامار ، أنا أعلم بشأن البحث على حاسوبي

Eu estava a ver um filme no meu portátil, e tinha os auscultadores nos ouvidos.
كنت أشاهد فيلما على حاسوبي المحمول و كنت أضع سماعات الأذن

-Abri-a no meu portátil.
فتحتها على حاسوبي المحمول

(Risos) Mas, sabem, poderia abrir um livro a meio da noite, e... (Risos) (Aplausos) Agora o leitor Kurzweil é simplesmente um programa no meu portátil.
(ضحك) ولكن، كما تعلمون،يمكنني أخذ كتاب في منتصف الليل، و-- (ضحك) (تصفيق) الآن، ببساطة قارئ كورزويل برنامج على حاسوبي المحمول.

- Pai, isto é ridículo. Vejo televisão no computador, para quê aprender isto?
أبي، هذا غباء أشاهد التلفاز على حاسوبي

Vou pôr o jogo no computador.
سأشغّل اللعبة على حاسوبي المحمول

Estou no computador. Podes enviar.
أنا جالسٌ على حاسوبي أرسلهُ لي