"على حدس" - Traduction Arabe en Portugais

• um palpite

E tenho um palpite que o que eles querem está naquele edifício.
وحصلت على حدس أيا كان هؤلاء الرجال يريدون انه في هذا المبنى حدس؟

um palpite, entrei com alguns detalhes:
بناءاً على حدس , انا ادخلت بعض التفاصيل رجلين

Quer que sigamos um palpite e esperemos que não nos desfaçam?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

- Eu não poderia destruir a vida amorosa da Deb com um palpite, eu tinha que ter provas.
- (لم أستطع تدمير حياة (ديب العاطفيّة بناءً على حدس

Não vou desperdiçar recursos com um palpite. A Mira pode ter planeado isto, e estavas a caminho de uma emboscada.
لن أقوم بنشر مصادر المستعمرة بناء على حدس ولربما تكون (ميرا) خططت لهذا

- Podes ter razão, cher, mas pelo bem da tua carreira e da minha, não podes prender o Danny por causa de um palpite.
قد تكون محقّاً يا عزيزي، لكن من أجل حياتك المهنية وحياتي، لا يمكنك إعتقال (داني) بناءاً على حدس.