"على حذاء" - Traduction Arabe en Portugais

• no sapato
• uns sapatos
• nos sapatos
• nos meus sapatos
• nas botas
• num sapato
• sapatos do
• do sapato do

Exacto, mas também encontrei uma coisa probatória no sapato da vítima.
بالضبط، ولكنني وجدت أيضا شيء اكثر ثبوتية على حذاء الضحية

Encontrei Spodoptera ornithogalli e tetranychus urticae no sapato e na vítima.
لقد عثرت على سبودأوبترا أورنيثوجالي و تيترانيشيس أورتيكا على حذاء المشتبه به و على الضحية

Tenho que arranjar uns sapatos e umas coisas para amanhã.
يجب ان احصل على حذاء افضل يا بدي و بعض الاشياء لأجل الغد

Dá-me uns sapatos 44 e uma pista?
أيمكنني الحصول على حذاء بقياس عشرة برباط؟

A terra nos sapatos da vítima era da floreira existente ao lado da casa.
إذاً التربة على حذاء الضحية يظهر أنها من سبلة زهرة على جانب المنزل

Afinal quem é que vai tropeçar nos meus sapatos?
كيف يمكن لأحد أن يتعثر على حذاء ؟

Nunca me ocorreu até a luta acabar... que estive perto de ser o primeiro cavaleiro a mijar nas botas do rei.
كدت أكون أول الرجال الذين أصبحوا فُرساناً كي يتبولوا على حذاء الملك.

Podiam até pô-la num sapato que a mim, sabia-me bem.
إن وضعت ذلك الخردل على حذاء سيظل طيب المذاق في فمي.

- Bom plano. - Sim, concordo. É um bom plano, até que as águas dela rebentem em cima dos sapatos do Robert De Niro.
انها خطة جميله الى ان يسقط ماء الرحم على حذاء الممثل روبرت دي نيرو

Ouvi que o laboratório ligou o sangue do sapato do Kevin Shepherd à Jessica.
سمعت ان المختبر طابق الدم على حذاء كيفين شيبرد مع جيسيكا

O sangue no sapato do Quinn, é do Liddy?
الدم الموجود على حذاء (كوين)، أهو دم (لِدي)؟

- E eu no sapato do Sr. Klinefeld.
" وجدت بعضها على حذاء السيد " كلينفيلد

Não mencionei o asfalto fresco no sapato da Judy?
هل نسيت أن أذكر الإزفلت الحديث على حذاء (جودي)؟

-E a C.S.U encontrou sangue dele no sapato da Maya.
-وقد وجدت وحدة مسرح الجريمة بعض دم (ماكتشين) على حذاء (مايا)

A Cam encontrou sangue do Barnes no sapato da Alison.
(كام) وجدت أثار لدم(بارنز) على حذاء (أليسون كيدمان).

Não vale a pena chorar por uns sapatos, rapaz.
لا فائدة مِن البُكاء على حذاء مفقود يا ولدي

Porque preciso comprar uns sapatos novos.
لأني يجب أن أذهب و أحصل على حذاء جديد

Só estou a estrear uns sapatos novos.
- نعم, نعم - أنني أحاول أن أعتاد على حذاء جديد

Mas sabe que não havia relva nos sapatos do seu irmão?
لكن لم يكن هناك عشب على حذاء أخيك

É provavelmente o sangue encontrado nos sapatos do Tenente-comandante Lee.
على حذاء الرائد البحري "لي". لذا اعتقد انه شق حنجره هذا الرجل,

O que explica as fezes nos sapatos do Charlie.
-وهُو ما يُفسّر البراز على حذاء (تشارلي ).

Você derramou molho nos meus sapatos de 300 dólares!
هل تسكب الصلصة على حذاء ثمنه 300 دولار ؟

Olha, havia arranhões nas botas do Timo Padia.
انظرى , كان هناك خدوش على حذاء تيمو باديا

Ela parece-se com alguém que peidou num sapato.
تبدو كشخص أطلق ريح على حذاء

Temos o resultado do sapato do Bob.
حسناً، لقد وصلتنا النتائج عن المادة التي على حذاء (بوب).